1
00:01:53,071 --> 00:01:54,989
Terima kasih.
2
00:02:05,209 --> 00:02:07,460
Tunggu, tunggu, tunggu.
3
00:02:09,171 --> 00:02:11,297
Oh bagus.
4
00:02:11,465 --> 00:02:13,508
Terima kasih.
5
00:02:18,055 --> 00:02:19,764
Permisi.
6
00:02:24,853 --> 00:02:25,937
Jangan sentuh tombol itu.
7
00:02:26,104 --> 00:02:27,814
Ini bukan jamnya Texaco
di Metropolitan.
8
00:02:27,981 --> 00:02:30,274
Ini Dr. Abby Barnes dengan
"Kebenaran Tentang Kucing dan Anjing"
9
00:02:30,442 --> 00:02:32,109
dan kamu sedang mengudara.
10
00:02:32,277 --> 00:02:33,736
- Halo?
- Hai.
11
00:02:33,904 --> 00:02:35,780
Oh, hai. Ini Charles
dari San Pedro.
12
00:02:35,948 --> 00:02:38,449
Dan, oke, pertanyaan saya
yang aku khawatirkan
13
00:02:38,617 --> 00:02:40,660
anjing bassetku, Clothilde.
14
00:02:40,828 --> 00:02:43,079
- Dia sepertinya tidak mau makan.
- Tidak mau makan.
15
00:02:43,247 --> 00:02:44,288
Nah, tahukah Anda, Charles?
16
00:02:44,456 --> 00:02:46,290
Biasanya, anjing Basset tidak melakukannya
ingin makan apa yang tidak bisa mereka cium.
17
00:02:46,458 --> 00:02:49,377
- Apakah dia terkena flu?
- Oh, dia batuk sedikit.
18
00:02:49,545 --> 00:02:52,588
Oke. Apakah itu kering,
mengi seperti...
19
00:02:52,756 --> 00:02:54,966
...jenis batuk,
20
00:02:55,133 --> 00:02:58,427
atau lebih basah,
batuk berdahak?
21
00:02:58,595 --> 00:03:01,222
Ini seperti yang pertama,
lebih mirip yang mengi.
22
00:03:01,390 --> 00:03:04,141
- Oke. Bisakah kamu memakaikannya?
- Anjing itu? Di telepon?
23
00:03:04,309 --> 00:03:06,310
- Ya.
- Oke.
24
00:03:06,478 --> 00:03:08,354
Clothilde, kemarilah, sayang!
Kemarilah.
25
00:03:08,522 --> 00:03:11,065
Oke, ini dia, Dokter.
26
00:03:11,233 --> 00:03:12,608
Oh sayang!
27
00:03:12,776 --> 00:03:13,818
Ya, dia masuk angin, Charles.
28
00:03:13,986 --> 00:03:15,987
Anda harus melakukannya
bawa dia ke dokter hewan.
29
00:03:16,154 --> 00:03:17,989
- Sekarang?
- Segera.
30
00:03:18,156 --> 00:03:19,699
- Ya. Halo?
- Halo?
31
00:03:19,867 --> 00:03:24,120
Ya, namaku Dan, oke?
Dan saya punya kucing.
32
00:03:24,288 --> 00:03:28,124
Dan dia menjilat wajahku ke atas dan ke bawah, dan
sekarang aku mengalami ruam yang tampak mengerikan.
33
00:03:28,292 --> 00:03:29,292
Anda lihat apa yang saya katakan?
34
00:03:29,459 --> 00:03:31,961
- Kamu alergi terhadap air liurnya, Dan.
- Tidak, tidak, tidak, aku tidak.
35
00:03:32,129 --> 00:03:33,796
Maksudku, kamu tahu,
Saya belum pernah melakukannya
36
00:03:33,964 --> 00:03:36,007
sebelum kesempatan ini adalah
apa yang saya bicarakan.
37
00:03:36,174 --> 00:03:39,260
Tapi maksudmu dia menjilat wajahmu
dan sekarang semuanya menjijikkan, benar?
38
00:03:39,428 --> 00:03:40,678
- Ya, ya.
- Oke.
39
00:03:40,846 --> 00:03:42,847
Berapa lama hal ini terjadi
mandi lidah terakhir?
40
00:03:43,015 --> 00:03:45,099
Baiklah, mari kita lihat
dimulai pada jam 1:00...
41
00:03:47,519 --> 00:03:51,188
- Sekitar tiga jam.
- Oh, Dan.
42
00:03:51,356 --> 00:03:53,024
Tidak, tidak, tidak
sepertinya menyakitinya.
43
00:03:53,191 --> 00:03:54,984
Benar, karena itu...
dia orang yang berbulu, Dan.
44
00:03:55,152 --> 00:03:58,487
Dia mengejar serangga khayalan ke atas tembok.
Apakah kamu akan melakukan itu juga?
45
00:03:58,655 --> 00:04:01,198
- Imajiner? TIDAK.
- Tidak, tidak.
46
00:04:01,366 --> 00:04:02,867
Oke, ini saat yang tepat
untuk berbicara tentang batasan.
47
00:04:03,035 --> 00:04:07,413
Kamu boleh menyayangi hewan peliharaanmu, tapi jangan...
sayangi hewan peliharaanmu.
48
00:04:07,581 --> 00:04:10,082
Anda tahu apa yang saya maksud?
Ulangi setelah saya.
49
00:04:10,250 --> 00:04:19,050
Kami, mereka.
50
00:04:28,268 --> 00:04:30,144
Hai, sayang!
51
00:04:32,189 --> 00:04:34,732
Apa kabarmu?
52
00:04:34,900 --> 00:04:37,234
Mau ikut membaca bersamaku, ya?
53
00:04:37,402 --> 00:04:40,780
Yang paling manis dari semuanya
kucing manis di dunia?
54
00:04:42,574 --> 00:04:46,786
Hah? Hah, sayang?
55
00:04:51,291 --> 00:04:54,251
Saya pikir kita akan melukis
akhir pekan ini. Ya.
56
00:04:54,419 --> 00:04:56,420
Anda akan melukis,
dan aku akan menonton.
57
00:04:56,588 --> 00:04:58,756
Sekarang Anda dapat melihat saya membaca.
58
00:05:00,634 --> 00:05:03,094
Baiklah, bolehkah aku berciuman? kamu
tidak menciumku saat aku pulang.
59
00:05:03,261 --> 00:05:04,387
Ciuman.
60
00:05:04,554 --> 00:05:07,348
Terima kasih. Terima kasih sayangku.
61
00:05:07,516 --> 00:05:09,225
Noel?
62
00:05:09,393 --> 00:05:11,602
Di ujung lorong!
63
00:05:11,770 --> 00:05:13,771
Ayo sayang, bukalah.
64
00:05:13,939 --> 00:05:18,359
- Ini aku.
- Bokong. Dasar brengsek.
65
00:05:21,822 --> 00:05:23,781
- Kamu bukan Noelle.
- Tidak hari ini, tidak.
66
00:05:23,949 --> 00:05:25,908
Tapi coba lagi besok.
Siapa yang tahu?
67
00:05:26,076 --> 00:05:28,077
- Kamu mungkin beruntung.
- Apakah dia... Maksudku, apakah dia...
68
00:05:30,998 --> 00:05:33,708
Di sini, Roy!
69
00:05:41,466 --> 00:05:42,800
Ah, kawan.
70
00:05:42,968 --> 00:05:45,636
- Maaf.
- Tidak apa-apa.
71
00:05:46,972 --> 00:05:49,932
Halo. Ikanku, dia depresi.
72
00:05:50,100 --> 00:05:51,559
Dokter hewan saya menyuruh untuk membawanya
dalam sampel darah,
73
00:05:51,727 --> 00:05:54,645
jadi aku menenangkannya
larutan diazepam 10%,
74
00:05:54,813 --> 00:05:56,355
tapi dia tidak bergerak sekarang.
75
00:05:56,523 --> 00:05:58,482
Dan saya ingin tahu apakah menurut Anda
Aku harus membawanya keluar.
76
00:05:58,650 --> 00:06:00,735
Sangat. Anda sedang menenangkan
dia, bukan memburunya.
77
00:06:00,902 --> 00:06:01,902
Anda harus mengeluarkannya dari sana.
78
00:06:02,070 --> 00:06:03,154
Kita akan istirahat sebentar,
79
00:06:03,321 --> 00:06:04,822
dan kemudian menjawab beberapa
lebih banyak panggilan Anda.
80
00:06:04,990 --> 00:06:06,824
Jangan pergi.
81
00:06:09,411 --> 00:06:10,828
- Siap?
- Ayo.
82
00:06:10,996 --> 00:06:14,749
Surat penggemar, surat penggemar, penggemar
surat, kuda terlalu gemuk.
83
00:06:14,916 --> 00:06:18,711
- Ya Tuhan.
- Anjing nakal, anjing gila, anjing sedih.
84
00:06:18,879 --> 00:06:21,547
- Masalah kucing bau.
- Kita kembali ke usia 30, Abby.
85
00:06:21,715 --> 00:06:23,340
Terima kasih.
86
00:06:28,847 --> 00:06:30,264
Ya ampun.
87
00:06:30,432 --> 00:06:33,184
Hei, hei, Mario. Saya kenal dia.
88
00:06:33,351 --> 00:06:36,312
Tidak, kamu tidak melakukannya. Wanita suka
itu sebenarnya tidak ada.
89
00:06:36,480 --> 00:06:38,189
Ya-ya. Yang ini
ada di gedung saya.
90
00:06:38,356 --> 00:06:42,443
Abby, ada penelepon yang sedang online
3 yang bilang anjingnya histeris.
91
00:06:42,611 --> 00:06:44,904
Hai, ini Dr. Abby Barnes.
Anda sedang mengudara.
92
00:06:45,072 --> 00:06:46,864
Ini Brian dari Venesia.
93
00:06:47,032 --> 00:06:48,032
Hai, Brian. Ada apa?
94
00:06:48,200 --> 00:06:49,283
Yah, aku punya anjing di sini
95
00:06:49,451 --> 00:06:51,202
itu agak aneh.
96
00:06:51,369 --> 00:06:52,453
Mm-hmm.
97
00:06:52,621 --> 00:06:53,954
Dan ada apa dengan anjingmu?
98
00:06:54,122 --> 00:06:58,417
Ini akan terdengar aneh...
99
00:06:58,585 --> 00:07:00,628
Dia memakai sepatu roda.
100
00:07:00,796 --> 00:07:04,423
Jadi begitu. Dan bagaimana kabar anjingmu
berakhir dengan sepatu roda?
101
00:07:04,591 --> 00:07:05,966
Sebenarnya, dia bukan anjingku.
102
00:07:06,134 --> 00:07:07,426
Aku mendapatkannya dari
pon pagi ini.
103
00:07:07,594 --> 00:07:10,262
Saya seorang fotografer dan itu saja
bagian dari pemotretan yang saya lakukan ini.
104
00:07:10,430 --> 00:07:12,056
Saya pikir kamu mengatakan ini
pria itu seorang profesional.
105
00:07:12,224 --> 00:07:13,557
Oh, tidak, tidak, tidak. Dia
adalah seorang profesional.
106
00:07:13,725 --> 00:07:16,519
Dia hanya terbiasa berurusan
dengan Chihuahua dan pudel.
107
00:07:16,686 --> 00:07:19,396
Itu anjingnya
tidak profesional.
108
00:07:21,066 --> 00:07:22,983
Semuanya, ini akan baik-baik saja...
109
00:07:23,151 --> 00:07:26,195
kalau kita semua tenang saja ya?
110
00:07:26,363 --> 00:07:28,030
Anda harus membantu saya di sini.
111
00:07:28,198 --> 00:07:30,825
Baiklah, ayo bantu anjing itu
pertama, dan kemudian kami akan membantu Anda.
112
00:07:30,992 --> 00:07:32,910
Saat ini anjing Anda sedang merasakannya
sangat, sangat terancam,
113
00:07:33,078 --> 00:07:34,912
jadi jika kamu ingin mendekat
cukup untuk melepas sepatunya,
114
00:07:35,080 --> 00:07:37,248
kamu harus mendekat
dia dalam posisi tunduk.
115
00:07:37,415 --> 00:07:39,458
- Saya minta maaf?
- Merangkak.
116
00:07:42,003 --> 00:07:44,421
Anda ingin saya membantu Anda,
kamu harus melakukan apa yang aku katakan.
117
00:07:46,007 --> 00:07:48,843
Oke.
118
00:07:52,305 --> 00:07:54,098
Oke.
119
00:07:55,767 --> 00:07:57,643
Baiklah, sekarang merangkak ke arahnya
dengan kepala tertunduk
120
00:07:57,811 --> 00:08:00,563
dan memiringkan ke satu sisi, dan
jangan melakukan kontak mata.
121
00:08:00,730 --> 00:08:03,315
Jangan melakukan kontak mata. Oke.
122
00:08:15,036 --> 00:08:17,955
- Oke, bagaimana kabarmu?
- Dia sepertinya tertarik padaku.
123
00:08:22,502 --> 00:08:23,794
Sekarang, Anda harus membuatnya
dia merasa nyaman.
124
00:08:23,962 --> 00:08:25,796
Anda harus menenangkan
dia dengan suaramu.
125
00:08:25,964 --> 00:08:29,091
Anda mendengar bagaimana saya bisa mengeluarkan suara saya
terdengar sangat, sangat menenangkan?
126
00:08:29,259 --> 00:08:31,635
Ya.
127
00:08:31,803 --> 00:08:33,596
Anak baik.
128
00:08:37,851 --> 00:08:40,644
Oke, sekarang ulurkan tanganmu
jari-jarimu meringkuk seperti cakar
129
00:08:40,812 --> 00:08:42,021
dan mencoba menyentuh mantelnya.
130
00:08:48,278 --> 00:08:50,654
Kotoran.
131
00:08:56,203 --> 00:08:57,411
Yesus.
132
00:09:00,207 --> 00:09:02,374
Apakah semua digit Anda
utuh, Brian?
133
00:09:02,542 --> 00:09:05,753
- Ya.
- Oke, sekarang maju ke depan.
134
00:09:05,921 --> 00:09:07,838
Cukup usap telinganya dengan lembut,
memberi tekanan pada ujungnya.
135
00:09:08,006 --> 00:09:09,506
Itu adalah titik akupresur.
136
00:09:11,092 --> 00:09:13,552
Oke, santai saja.
137
00:09:16,097 --> 00:09:17,431
Kamu baik-baik saja.
138
00:09:17,599 --> 00:09:19,433
Oke, hati-hati. Pilih telinga.
139
00:09:19,601 --> 00:09:22,019
- Pergi ke ujung telinga.
- Oke.
140
00:09:22,187 --> 00:09:24,730
Dengan lembut. Oke?
141
00:09:24,898 --> 00:09:28,317
- Kedengarannya bagus.
- Ini luar biasa.
142
00:09:28,485 --> 00:09:30,569
Anak baik.
143
00:09:30,737 --> 00:09:33,530
Terima kasih, tapi kami akan melakukannya
pergi sekarang.
144
00:09:33,698 --> 00:09:35,032
Oh, tidak, tidak, tidak. kamu
tidak perlu pergi.
145
00:09:35,200 --> 00:09:36,909
Anda harus memahami apa
anjing-anjing ini dibayar.
146
00:09:37,077 --> 00:09:38,869
Mereka berada di serikat pekerja sekarang.
Mereka sulit untuk diajak bekerja sama.
147
00:09:39,037 --> 00:09:41,205
- Kami menghargai kesempatan ini.
- Bisakah kamu meninggalkan anak itu?
148
00:09:41,373 --> 00:09:42,831
- Tidak, menurutku tidak.
- Kamu tidak bisa mengabaikan seni.
149
00:09:42,999 --> 00:09:45,668
Mari kita singkirkan hal-hal ini darimu.
Siapa yang menaruh barang-barang ini padamu, eh?
150
00:09:45,835 --> 00:09:48,629
Brian, aku ingin mengambil ini
kesempatan untuk mengucapkan selamat kepada Anda
151
00:09:48,797 --> 00:09:50,673
pada tambahan terbaru
kepada keluargamu.
152
00:09:50,840 --> 00:09:53,217
Apa? Tidak, saya tidak bisa memelihara anjing.
153
00:09:53,385 --> 00:09:56,595
- Nah, kenapa begitu?
- Yah...
154
00:09:56,763 --> 00:09:58,973
Yah, aku tinggal sendiri.
155
00:09:59,140 --> 00:10:00,975
Percayalah, kamu akan melakukannya
seperti ini jauh lebih baik.
156
00:10:01,142 --> 00:10:04,478
- Mungkin, tapi itu tanggung jawab yang besar.
- Apakah itu hal yang buruk?
157
00:10:04,646 --> 00:10:07,982
Tidak, belum tentu. Itu hanya
tergantung pada apa yang Anda inginkan.
158
00:10:08,149 --> 00:10:10,067
Dia anjing besar
akan memakan banyak...
159
00:10:10,235 --> 00:10:11,360
Berikan Eric namamu, dan
kami akan mengirimmu
160
00:10:11,528 --> 00:10:13,237
beberapa pamflet
perawatan gigi anjing.
161
00:10:13,405 --> 00:10:16,073
...yang jelas belum saya lakukan
punya waktu untuk melakukannya jika aku mau...
162
00:10:16,241 --> 00:10:18,993
- Dan, Brian?
- Ya?
163
00:10:19,160 --> 00:10:21,662
aku memaafkanmu.
164
00:10:23,123 --> 00:10:25,416
Yo, ayolah, ayo kita mulai.
Kami siap untuk meluncur.
165
00:10:25,583 --> 00:10:27,668
Anda berhasil. Anda sudah
mendapat jutaan tembakan.
166
00:10:27,836 --> 00:10:30,254
Tidak, menurutku ini lebih baik
dibandingkan dengan anak laki-laki itu.
167
00:10:32,173 --> 00:10:33,799
Jadi, apa yang akan kamu lakukan? kamu
akan menemui kita di sana nanti?
168
00:10:33,967 --> 00:10:35,092
Ya mungkin. Aku tidak tahu.
169
00:10:35,260 --> 00:10:37,094
Aku harus membuatkannya makan malam,
lalu siapkan tempat tidurnya,
170
00:10:37,262 --> 00:10:38,595
dan kemudian saya tidak berpikir
dia harus menghabiskan
171
00:10:38,763 --> 00:10:39,930
malam pertamanya di a
tempat yang aneh sendirian.
172
00:10:40,098 --> 00:10:42,016
- Apakah kamu?
- Jangan terlalu terikat pada anjing ini
173
00:10:42,183 --> 00:10:43,726
dan jadilah aneh padaku, oke?
174
00:10:43,893 --> 00:10:45,436
Dan ditambah lagi, mulutnya berair
175
00:10:45,603 --> 00:10:47,771
seperti gusinya melompat
kebocoran atau apalah.
176
00:10:47,939 --> 00:10:50,607
Ini dimaksudkan untuk menjadi menarik. Mereka
menggiring bola ketika mereka lapar.
177
00:10:51,776 --> 00:10:54,028
Gulungan.
178
00:10:54,195 --> 00:10:55,195
Jadi bagaimana menurut Anda?
179
00:10:55,363 --> 00:10:57,072
Apa yang akan dilakukan seorang gadis
cari yang lebih romantis...
180
00:10:57,240 --> 00:10:58,824
tulip atau mawar?
181
00:10:58,992 --> 00:11:00,951
- Yah...
- Lupakan saja. Susan akan tahu.
182
00:11:01,119 --> 00:11:02,953
- Seorang kurir baru saja mengantarkan ini.
- Terima kasih.
183
00:11:03,121 --> 00:11:04,288
- Dan jalur 2 untukmu.
- Terima kasih.
184
00:11:04,456 --> 00:11:06,332
- Apa?
- Apa yang lebih romantis...
185
00:11:06,499 --> 00:11:08,459
tulip atau mawar?
186
00:11:08,626 --> 00:11:12,254
Oh, itu lucu sekali!
187
00:11:12,422 --> 00:11:14,131
Ini Abby.
188
00:11:14,299 --> 00:11:16,300
- Halo, ini Brian.
- Ya?
189
00:11:16,468 --> 00:11:18,719
Kami tidur bersama.
190
00:11:18,887 --> 00:11:21,597
Aku dan Hank. Apakah kamu
ambil gambarnya?
191
00:11:21,765 --> 00:11:24,308
Ya, ya. saya sedang mencari
saat ini.
192
00:11:24,476 --> 00:11:27,686
- Dia menghabiskan malam itu.
- Oh, bagus sekali. Bagaimana kabarnya?
193
00:11:27,854 --> 00:11:31,774
Ya, dia mendengkur,
yang merupakan masalah.
194
00:11:31,941 --> 00:11:33,776
- Tapi kami menyelesaikannya.
- Bagaimana kamu melakukan itu?
195
00:11:33,943 --> 00:11:35,819
Yah, dia tidur di wajahku dan
Aku tidak bisa mendengarnya lagi.
196
00:11:37,155 --> 00:11:39,656
Itu solusi yang bagus. saya
senang dia memutuskan untuk mempertahankanmu.
197
00:11:39,824 --> 00:11:41,825
Ya, aku juga. Aku hanya
ingin mengucapkan terima kasih.
198
00:11:41,993 --> 00:11:43,702
Sama-sama.
Itu adalah kesenangan saya.
199
00:11:43,870 --> 00:11:46,997
Dan saya sangat ingin
untuk mengatakannya secara langsung.
200
00:11:48,875 --> 00:11:50,417
Bagaimana kalau kalian bertemu
kami untuk minum?
201
00:11:50,585 --> 00:11:52,378
eh...
202
00:11:52,545 --> 00:11:55,130
Atau jalan-jalan, jalan-jalan
sepanjang kanal.
203
00:11:55,298 --> 00:11:57,091
Mengapa saya harus bertemu dengan seorang pendengar
Saya tidak tahu apa pun tentangnya
204
00:11:57,258 --> 00:11:59,301
kecuali dia memasang roller
berseluncur pada anjingnya?
205
00:11:59,469 --> 00:12:00,969
Pertanyaan bagus, pertanyaan bagus.
206
00:12:01,137 --> 00:12:04,348
Yah... aku tidak mau
untuk mengatakan ini dimuka,
207
00:12:04,516 --> 00:12:06,517
tapi aku benar-benar punya ini
kasus kudis yang buruk.
208
00:12:06,684 --> 00:12:08,894
Dan itu sangat gatal, lho.
Aku tidak bisa berhenti menjilatnya.
209
00:12:09,062 --> 00:12:10,687
- Oh, hmm.
- Jadi, aku ingin tahu apakah kamu bisa
210
00:12:10,855 --> 00:12:12,981
merekomendasikan salep atau di
setidaknya lihatlah itu.
211
00:12:13,149 --> 00:12:14,149
Apa-apaan?
212
00:12:14,317 --> 00:12:16,777
Oke, bagaimana dengan
Pintu masuk Washington jam 5:00?
213
00:12:16,945 --> 00:12:19,571
- Besar. Baiklah, sampai jumpa di sana.
- Oke. Saya juga.
214
00:12:19,739 --> 00:12:21,865
Besar. Oke. Selamat tinggal.
Tidak, tunggu, tunggu.
215
00:12:22,033 --> 00:12:24,284
Aku lupa bertanya padamu
seperti apa penampilanmu.
216
00:12:24,452 --> 00:12:26,870
Mengapa Anda perlu mengetahui hal itu?
217
00:12:27,038 --> 00:12:29,164
Supaya aku bisa mengenalimu.
218
00:12:29,332 --> 00:12:32,543
Oh. Apa yang kamu lakukan?
menurutmu aku mirip?
219
00:12:32,710 --> 00:12:34,878
Saya tidak tahu... apakah suaranya
apa pun yang terjadi, kamu tampak hebat.
220
00:12:37,799 --> 00:12:41,885
Tinggiku 5'10", pirang, kurus...
221
00:12:42,053 --> 00:12:44,680
sulit untuk dilewatkan.
222
00:12:44,848 --> 00:12:46,974
Oke. Sampai jumpa di sana.
223
00:12:47,142 --> 00:12:49,810
Oke.
224
00:12:49,978 --> 00:12:52,271
Tidak, kamu tidak akan melakukannya.
225
00:13:28,808 --> 00:13:30,684
Bisakah kita pergi saja?
226
00:13:41,613 --> 00:13:43,864
Kembali saja ke dalam dan
tolong ganti bajumu.
227
00:13:44,032 --> 00:13:46,658
Saya terlihat baik-baik saja. Temanmu
tidak akan mengeluh.
228
00:13:46,826 --> 00:13:48,452
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kamu terlihat gemuk.
229
00:13:48,620 --> 00:13:50,454
Tidak, ayolah. Jangan seperti itu.
Ayo pergi.
230
00:13:50,622 --> 00:13:53,207
- Noelle, diam dan kembali ke dalam.
- Apa yang sedang kamu lakukan?
231
00:13:53,374 --> 00:13:54,833
- Kembali ke dalam.
- Dengar, aku sudah melakukannya
232
00:13:55,001 --> 00:13:56,752
mengganti bajuku tiga
kali, dan aku benar-benar...
233
00:13:56,920 --> 00:13:59,004
Tidak, aku tahu, tapi kamu
terlihat gemuk dalam hal itu.
234
00:13:59,172 --> 00:14:01,298
Jadi masuklah dan ubah
berpakaian, dan lakukan sekarang!
235
00:14:01,466 --> 00:14:03,592
- Roy... ahh!
- Jalang bodoh!
236
00:14:03,760 --> 00:14:06,345
- Apakah kamu meneleponku?
- Apa?
237
00:14:06,513 --> 00:14:09,014
Maaf, aku mendengar "jalang bodoh." saya
berasumsi kamu sedang berbicara denganku.
238
00:14:09,182 --> 00:14:10,390
Tidak, aku sedang berbicara dengannya.
239
00:14:10,558 --> 00:14:12,684
Anda bercanda. Anda
namanya juga Dumb Bitch?
240
00:14:12,852 --> 00:14:14,686
Tidak heran saya pernah melakukannya
mendapatkan semua email Anda.
241
00:14:14,854 --> 00:14:15,979
Apakah menurut Anda kita
bisa berhubungan?
242
00:14:16,147 --> 00:14:18,524
Karena jumlah kita banyak
pelacur bodoh di sini di LA. Hai.
243
00:14:18,691 --> 00:14:21,068
Hei, wanita kucing, pikiran
urusanmu sendiri.
244
00:14:21,236 --> 00:14:23,320
Mengapa kamu tidak pergi sebelumnya
Aku menggunakan busur ini padamu
245
00:14:23,488 --> 00:14:25,572
dengan cara yang hanya kamu bayangkan?
246
00:14:31,329 --> 00:14:33,413
Di Sini. Bayangkan itu.
247
00:14:38,461 --> 00:14:39,586
Anda tahu apa?
248
00:14:39,754 --> 00:14:43,048
Kamu bukan hanya wanita jalang bodoh,
kamu adalah wanita jalang yang jelek dan bodoh.
249
00:14:43,216 --> 00:14:44,341
Oh.
250
00:14:44,509 --> 00:14:46,176
Dan kamu...
251
00:14:46,344 --> 00:14:47,970
nanti.
252
00:14:51,683 --> 00:14:54,601
Wah, itu tadi...
253
00:14:54,769 --> 00:14:56,687
Saya tidak tahu apa itu.
254
00:14:56,854 --> 00:14:59,731
- Kamu baik-baik saja?
- Ya.
255
00:15:02,193 --> 00:15:05,404
Ya Tuhan, aku minta maaf soal biola.
Aku akan membelikanmu satu lagi.
256
00:15:06,447 --> 00:15:10,075
- Itu pacarmu?
- Aku berkencan dengannya.
257
00:15:10,243 --> 00:15:12,077
Masalahnya adalah dia
juga manajerku.
258
00:15:12,245 --> 00:15:13,996
Anda membayarnya 10% untuk
memperlakukanmu seperti itu?
259
00:15:14,163 --> 00:15:15,914
15.
260
00:15:16,082 --> 00:15:18,625
Hei, katanya itu normal.
261
00:15:18,793 --> 00:15:22,129
Aku tidak tahu. Dia
dulunya manis.
262
00:15:23,172 --> 00:15:24,214
Apa yang harus kamu lakukan?
263
00:15:24,382 --> 00:15:26,008
Maksudku, kamu harus punya
pacar, bukan?
264
00:15:26,175 --> 00:15:28,010
Kalau tidak, itu hanya
kamu dan seekor kucing,
265
00:15:28,177 --> 00:15:30,887
dan hal berikutnya yang Anda tahu, 40
lilin di kue ulang tahunmu.
266
00:15:31,055 --> 00:15:33,890
- Maksudnya itu apa?
- Oh tidak!
267
00:15:34,058 --> 00:15:36,643
- Tidak, maksudku bukan kamu.
- Lupakan.
268
00:15:36,811 --> 00:15:38,353
Ini tentu saja
bukan urusanku
269
00:15:38,521 --> 00:15:41,481
dan aku tidak akan menjadi seperti itu
mengganggu lagi.
270
00:15:41,649 --> 00:15:43,567
Maaf.
271
00:15:45,528 --> 00:15:46,903
Maksudku bukan kamu.
272
00:15:51,117 --> 00:15:53,076
Apakah Anda sendiri memiliki komputer?
273
00:15:53,244 --> 00:15:56,580
Tidak. Suamiku melakukannya. Dan dia
pada hal itu sepanjang waktu.
274
00:15:56,748 --> 00:15:58,665
Dia bahkan tidak bermain
dengan anak-anak lagi.
275
00:15:58,833 --> 00:16:00,208
Apa yang dia lakukan
dengan komputer?
276
00:16:00,376 --> 00:16:03,253
- Dia ada di sini. Oke?
- Oke. Uh-hah.
277
00:16:04,756 --> 00:16:08,425
Hai.
278
00:16:08,593 --> 00:16:10,427
Tahukah Anda biola
busur itu seperti mobil?
279
00:16:10,595 --> 00:16:11,762
Arti?
280
00:16:11,929 --> 00:16:16,058
Yah, mereka pergi darimu
busur dasar kelas bawah...
281
00:16:16,225 --> 00:16:19,728
sesuatu seperti Geo atau Hyundai,
yang saya kendarai secara pribadi,
282
00:16:19,896 --> 00:16:22,064
sampai ke Anda
kinerja tinggi
283
00:16:22,231 --> 00:16:27,069
Busur mirip Porsche, yang mana
bermain seperti iblis.
284
00:16:27,236 --> 00:16:30,530
Aku... aku membelikanmu ini...
285
00:16:30,698 --> 00:16:32,616
ya, itu seperti Toyota,
286
00:16:32,784 --> 00:16:36,119
hanya itu yang mampu saya beli.
287
00:16:37,372 --> 00:16:39,456
Ah, terima kasih.
288
00:16:39,624 --> 00:16:42,376
Beri aku waktu dan
Saya akan meningkatkan busur Anda.
289
00:16:42,543 --> 00:16:44,252
Jangan khawatir tentang hal itu.
Itu bukan salahmu.
290
00:16:44,420 --> 00:16:46,588
Ini sangat bagus.
291
00:16:46,756 --> 00:16:49,966
- Wow.
- Ya. Anda ingin duduk?
292
00:16:50,134 --> 00:16:51,677
- Bolehkah?
- Tentu.
293
00:16:56,265 --> 00:16:58,141
- Berjanji untuk tidak tertawa?
- Tentu.
294
00:16:58,309 --> 00:17:00,560
Saya mengambil siaran
pelajaran sendiri.
295
00:17:00,728 --> 00:17:01,937
Itu bagus!
296
00:17:02,105 --> 00:17:05,232
Penyiar berita... Anda tahu,
mereka sangat bermartabat.
297
00:17:05,400 --> 00:17:06,733
Mereka selalu tahu segalanya.
298
00:17:06,901 --> 00:17:09,778
Ya, itu beritanya. Mereka mengerti
informasinya sebelumnya.
299
00:17:09,946 --> 00:17:12,906
Jangan bercanda. Itu
kenapa itu keren sekali.
300
00:17:13,074 --> 00:17:15,200
Anda mengetahuinya sebelum semua orang.
301
00:17:15,368 --> 00:17:17,619
- Biasanya, aku orang terakhir yang tahu.
- Oh.
302
00:17:17,787 --> 00:17:21,289
Hei, bagaimana kalau kamu membolos
303
00:17:21,457 --> 00:17:24,000
dan kami mencetak gol
diri kita sendiri cappucino?
304
00:17:24,168 --> 00:17:26,420
Baiklah. Itu
terdengar cukup bagus.
305
00:17:26,587 --> 00:17:29,256
Tapi ini bocor padaku.
Aku akan mengambil vas.
306
00:17:29,424 --> 00:17:31,007
- Aku akan segera kembali.
- Oke.
307
00:17:41,602 --> 00:17:43,186
Kemarilah, kemarilah. Ayo pergi.
308
00:17:59,620 --> 00:18:02,330
Pengujian.
309
00:18:02,498 --> 00:18:06,376
Selamat malam, Riverside.
Ini adalah berita pada jam 5:00.
310
00:18:43,539 --> 00:18:46,041
Oke.
311
00:18:46,209 --> 00:18:49,169
Hai!
312
00:18:49,337 --> 00:18:51,171
Saya tahu anjing itu.
313
00:18:51,339 --> 00:18:53,215
Menurutku dia tidak menyukaiku.
Bisakah kamu membawanya pergi?
314
00:18:53,382 --> 00:18:55,884
Kemarilah!
315
00:18:57,011 --> 00:18:59,763
Hai sayang!
316
00:18:59,931 --> 00:19:04,226
Kenapa aku mengenalmu? Mengapa demikian
Aku tahu wajah manismu?
317
00:19:04,393 --> 00:19:06,144
Astaga. Ya ampun...
318
00:19:06,312 --> 00:19:08,188
Ya Tuhan. Astaga.
319
00:19:08,356 --> 00:19:10,941
Um, um, um... kamu
harus membantuku.
320
00:19:11,108 --> 00:19:12,859
Ada seorang pria di luar sana
dan aku seharusnya
321
00:19:13,027 --> 00:19:14,361
untuk berkencan dengannya,
dan ini anjingnya.
322
00:19:14,529 --> 00:19:16,696
Dan aku hanya ingin kamu menjadi diriku
saat dia masuk ke sini, oke?
323
00:19:24,831 --> 00:19:26,957
Maaf.
324
00:19:27,124 --> 00:19:29,417
Dia berlari masuk dan kemudian
pintu terkunci dan...
325
00:19:29,585 --> 00:19:31,878
- Maaf.
- Brian, kan?
326
00:19:32,046 --> 00:19:34,631
- Ya. Hai. Abi?
- Ya.
327
00:19:36,133 --> 00:19:38,260
- Hai.
- Hai. Senang bertemu denganmu.
328
00:19:38,427 --> 00:19:41,388
Kamu juga. Ini adalah
temanku Madon...
329
00:19:41,556 --> 00:19:42,889
- Donna.
- Hai.
330
00:19:43,057 --> 00:19:45,642
Halo.
331
00:19:45,810 --> 00:19:48,603
Gulungan.
332
00:19:48,771 --> 00:19:51,147
Kamu tidak muncul kemarin.
333
00:19:51,315 --> 00:19:52,858
Tidak, aku minta maaf.
334
00:19:53,025 --> 00:19:55,610
Kami mengalami keadaan darurat ini
bukan begitu, Donna?
335
00:19:55,778 --> 00:19:58,446
- Ya, darurat kucing.
- Anjing... itu adalah sebuah situasi.
336
00:19:58,614 --> 00:20:02,951
- Panleukopenia kucing.
- Itu terjadi, tapi sekarang tidak apa-apa.
337
00:20:04,829 --> 00:20:06,788
- Apa?
- Tidak ada apa-apa. Maaf.
338
00:20:06,956 --> 00:20:09,416
Hanya saja kamu terdengar sepenuhnya
berbeda di udara.
339
00:20:09,584 --> 00:20:13,336
Oh! Anda harus mendengar
saya di kamar mandi.
340
00:20:15,298 --> 00:20:17,966
Mikrofon, sayang...
mereka menghasilkan keajaiban.
341
00:20:18,134 --> 00:20:19,426
Ya, saya pernah mendengarnya.
342
00:20:19,594 --> 00:20:21,678
Aku hanya tidak ingin kamu melakukannya
berpikir bahwa aku adalah orang yang aneh.
343
00:20:21,846 --> 00:20:23,013
Oh tidak.
344
00:20:23,180 --> 00:20:26,141
Dan itulah mengapa kamu
tidak datang kemarin.
345
00:20:26,309 --> 00:20:28,476
Hanya itu yang kamu lakukan
berkata kepadaku di radio
346
00:20:28,644 --> 00:20:33,356
sangat pintar dan tanggap.
347
00:20:33,524 --> 00:20:36,526
Dan jika Anda belum melakukannya
mengatakan apa yang kamu katakan,
348
00:20:36,694 --> 00:20:38,987
maka aku tidak akan melakukannya
menahan Hank di sini.
349
00:20:39,155 --> 00:20:41,948
Dan...
350
00:20:43,534 --> 00:20:45,285
Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih.
351
00:20:45,453 --> 00:20:49,581
- Itu sangat bagus.
- Ya, itu bagus.
352
00:20:49,749 --> 00:20:52,626
Terima kasih. Aku sudah mengajarinya sebuah trik.
Apakah Anda ingin melihatnya?
353
00:20:52,793 --> 00:20:54,002
MM.
354
00:20:54,170 --> 00:20:56,630
Oke. Ayolah, Hank.
Naiklah kamu datang.
355
00:20:56,797 --> 00:20:59,174
Ya! Anak baik.
356
00:20:59,342 --> 00:21:01,801
Beri aku ciuman. Berikan
aku cium, ayolah.
357
00:21:01,969 --> 00:21:03,553
Ayo.
358
00:21:07,099 --> 00:21:11,019
Ya, aku harus melakukannya
sesuatu tentang napasnya.
359
00:21:11,187 --> 00:21:15,106
Bagaimanapun juga, menurutku tidak
kamu mau minumannya sekarang?
360
00:21:15,274 --> 00:21:18,234
- Coba tebak lagi.
- Besar.
361
00:21:18,402 --> 00:21:20,403
Bagaimana kalau malam ini?
362
00:21:20,571 --> 00:21:25,784
Ada bar di sana
sudut Utama dan Dermaga.
363
00:21:25,952 --> 00:21:28,119
Temui aku di sana jam 7:00?
364
00:21:28,287 --> 00:21:30,789
Kuda liar tidak bisa menghentikanku.
365
00:21:30,957 --> 00:21:33,041
Sampai jumpa di sana.
366
00:21:33,209 --> 00:21:35,377
Ayolah, Hank. Ayo.
367
00:21:35,544 --> 00:21:37,253
Anda menyukainya dan dia menyukai Anda.
368
00:21:37,421 --> 00:21:39,714
- Jangan berpura-pura tidak melakukannya.
- Saya tidak!
369
00:21:39,882 --> 00:21:42,926
Apakah kamu mendengar apa yang dia katakan kepadamu? saya
kuharap seorang pria berkata seperti itu kepadaku.
370
00:21:43,094 --> 00:21:45,428
- Dia mengatakannya padamu.
- Tidak, dia benar-benar mengatakannya padamu.
371
00:21:45,596 --> 00:21:46,930
Dan sekarang kamu sudah pergi dan
bingung semuanya
372
00:21:47,098 --> 00:21:48,556
karena kamu kucing yang penakut.
373
00:21:48,724 --> 00:21:50,517
Saya mungkin agak
menakutkan, ya.
374
00:21:50,685 --> 00:21:51,768
Aku bukan anjing yang besar dan bodoh
375
00:21:51,936 --> 00:21:53,853
yang terjadi setelahnya
pria pertama yang dia lihat.
376
00:21:54,021 --> 00:21:57,732
- Aku tidak bodoh.
- Aku tidak bermaksud begitu.
377
00:21:57,900 --> 00:21:59,943
- Lagipula, kamulah yang bodoh.
- Saya?
378
00:22:00,111 --> 00:22:04,280
Ya. Pria baik seperti itu
dengan aksen itu, arty,
379
00:22:04,448 --> 00:22:06,324
dan kamu bahkan tidak akan melakukannya
minum bersamanya?
380
00:22:06,492 --> 00:22:09,035
Anda.
381
00:22:09,203 --> 00:22:11,454
Lalu dia melihatku. Lebih.
382
00:22:11,622 --> 00:22:13,707
Saya suka penampilan Anda.
Kamu mempunyai wajah yang cantik.
383
00:22:13,874 --> 00:22:16,001
- Oh. Tidak.
- Kamu seorang selebriti.
384
00:22:16,168 --> 00:22:18,628
Aku tidak mengharapkanmu
untuk memahami ini.
385
00:22:18,796 --> 00:22:20,797
Anda bersendawa dan teman-teman
menurutku itu menggemaskan.
386
00:22:20,965 --> 00:22:23,133
Anda muntah dan mereka berbaris
untuk menahan rambutmu ke belakang.
387
00:22:23,300 --> 00:22:26,136
Saya dapat memberitahu Anda untuk a
faktanya itu tidak benar.
388
00:22:26,303 --> 00:22:28,304
Wah hoo hoo!
389
00:22:31,392 --> 00:22:33,727
Trik yang bagus, tolol.
390
00:22:33,894 --> 00:22:37,147
- Apa?
- "Apa?" Astaga!
391
00:22:37,314 --> 00:22:40,150
Benar-benar? Tiga tahun, tidak ada seks?
392
00:22:40,317 --> 00:22:43,111
Seseorang bisa bertahan, lho.
Ini adalah era elektronik.
393
00:22:43,279 --> 00:22:45,405
Tetapi bahkan kucing pun lebih banyak berhubungan seks
dari itu, bukan?
394
00:22:45,573 --> 00:22:48,324
Bukan milikku. Apakah kamu?
akan makan itu?
395
00:22:48,492 --> 00:22:49,576
saya tidak makan.
396
00:22:49,744 --> 00:22:51,286
Kamu tidak makan? Anda memesannya.
397
00:22:51,454 --> 00:22:53,955
Saya suka memesan, saya suka menu,
398
00:22:54,123 --> 00:22:55,915
tapi aku harus menyimpannya
kalorinya turun.
399
00:22:56,083 --> 00:22:58,793
- Ya Tuhan, bagaimana kamu bisa hidup seperti itu?
- Aku tahu.
400
00:22:58,961 --> 00:23:01,588
- Apakah kamu yakin kamu adalah apa yang kamu makan?
- Kukira.
401
00:23:01,756 --> 00:23:02,839
Lihat, itulah yang membuatku takut.
402
00:23:03,007 --> 00:23:05,884
Saya tidak makan apa pun jadi saya bisa
terlihat bagus di luar.
403
00:23:06,052 --> 00:23:08,970
Tapi di dalam
tidak ada apa-apa.
404
00:23:09,138 --> 00:23:11,306
Oh, begitu.
405
00:23:11,474 --> 00:23:16,144
Sedangkan kamu, di sisi lain...
kamu sangat kaya.
406
00:23:16,312 --> 00:23:17,812
Terima kasih.
407
00:23:19,482 --> 00:23:22,776
- Apakah kamu mendengar bunyi bzzing? Bzzz?
- Hanya seekor lebah.
408
00:23:22,943 --> 00:23:25,612
Apa itu lebah...
lebah lebah lebah lebah!
409
00:23:25,780 --> 00:23:27,197
- Aah aah!
- Aku akan mengambilnya.
410
00:23:27,364 --> 00:23:28,948
Aah!
411
00:23:34,371 --> 00:23:36,331
Hai! Hei...
412
00:23:36,499 --> 00:23:39,042
Apa yang kamu... Kamu! Berhenti!
413
00:23:45,466 --> 00:23:48,802
Itu sudah mati.
414
00:23:48,969 --> 00:23:50,678
Jangan bercanda.
415
00:23:50,846 --> 00:23:54,390
- Aku membunuhnya.
- Tentu saja.
416
00:23:54,558 --> 00:23:56,976
Anda akan menjadi segalanya
saat ini, jadi...
417
00:23:57,144 --> 00:23:59,020
Dia baik-baik saja. Kami baik-baik saja.
418
00:23:59,188 --> 00:24:02,440
Semua orang baik-baik saja, kan?
Besar. Terima kasih.
419
00:24:02,608 --> 00:24:04,943
- Terima kasih.
- Terima kasih.
420
00:24:07,154 --> 00:24:08,947
Ada apa, Abby?
421
00:24:09,115 --> 00:24:13,118
Tidak ada yang seperti atap dan
AK-47 tidak akan berhasil.
422
00:24:15,871 --> 00:24:17,247
- Kamu baik-baik saja?
- Mm-hmm.
423
00:24:17,414 --> 00:24:19,707
Bagus, bagus. Ini akan menyenangkan.
424
00:24:19,875 --> 00:24:21,960
Itu akan mudah. Tidak masalah.
425
00:24:22,128 --> 00:24:24,337
- Hai!
- Tidak ingin melihatnya.
426
00:24:26,257 --> 00:24:28,174
Ayo.
427
00:24:28,342 --> 00:24:30,260
- Ini akan baik-baik saja.
- Ini tidak akan baik-baik saja.
428
00:24:30,427 --> 00:24:32,929
Ini akan baik-baik saja.
429
00:24:35,933 --> 00:24:37,642
Apa ini? Apakah ini bulu kucing?
430
00:24:37,810 --> 00:24:40,061
aku kalah. saya
sangat gugup.
431
00:24:40,229 --> 00:24:43,815
Oke, langsung saja ke atas. Banggalah.
432
00:24:43,983 --> 00:24:45,817
- Merasa baik.
- Ya, tuan.
433
00:24:45,985 --> 00:24:47,652
Ini membuat segalanya berbeda.
Terima kasih.
434
00:24:58,289 --> 00:25:00,206
- Halo.
- Hai.
435
00:25:00,374 --> 00:25:02,458
- Ingat?
- Hai.
436
00:25:02,626 --> 00:25:04,252
- Donna.
- Benar.
437
00:25:04,420 --> 00:25:08,131
- Aku akan pergi dan, um, menyegarkan diri.
- Oke.
438
00:25:09,133 --> 00:25:13,803
Oh, dan Donna punya ini
cerita gila untuk diceritakan padamu.
439
00:25:13,971 --> 00:25:15,680
Sebenarnya itu lucu.
440
00:25:15,848 --> 00:25:18,099
Mungkin Anda bisa membantunya
dengan garis lucunya?
441
00:25:18,267 --> 00:25:20,518
Oke.
442
00:25:20,686 --> 00:25:24,230
- Aku mau JandB dan Corona.
- Oke.
443
00:25:24,398 --> 00:25:26,357
Bisakah saya memiliki JandB dan
Tolong, Corona?
444
00:25:26,525 --> 00:25:28,526
- Tentu.
- Terima kasih.
445
00:25:31,155 --> 00:25:34,699
Tentu saja. Tentu saja
Saya akan melakukan itu.
446
00:25:34,867 --> 00:25:38,203
Jadi, apa cerita lucunya?
447
00:25:38,370 --> 00:25:42,665
Oh, aku tidak tahu apakah itu lucu
sama menariknya.
448
00:25:42,833 --> 00:25:46,002
Pria dan wanita dan
bagaimana mereka berinteraksi.
449
00:25:46,170 --> 00:25:50,423
Kami memiliki tekanan sosial dan
bahkan media memberi masukan ke dalamnya
450
00:25:50,591 --> 00:25:52,800
dan kami memiliki milik kami
rasa tidak aman pada diri sendiri,
451
00:25:52,968 --> 00:25:54,928
saya khususnya.
452
00:25:55,095 --> 00:25:58,306
Anda memiliki sedikit bulu halus.
453
00:26:01,018 --> 00:26:03,186
- Mengerti, mengerti, mengerti.
- Terima kasih.
454
00:26:03,354 --> 00:26:07,106
- Jadi, kamu bertanya-tanya kenapa aku ada di sini.
- Tidak. Maksudku, y... tidak, tidak sama sekali.
455
00:26:07,274 --> 00:26:09,359
Maksudku, menurutku aku
tahu kenapa kamu ada di sini.
456
00:26:09,526 --> 00:26:12,946
- Benar kan?
- Mm. Dan itu baik-baik saja.
457
00:26:13,113 --> 00:26:15,490
Itu bagus, karena saya...
458
00:26:15,658 --> 00:26:17,533
Menurutku itu sangat bagus
bahwa kamu telah ikut
459
00:26:17,701 --> 00:26:20,370
untuk menyaringku untuk mencari Abby.
460
00:26:20,537 --> 00:26:21,871
Abby. Benar.
461
00:26:22,039 --> 00:26:24,707
Ada banyak sekali
orang-orang aneh di sekitar,
462
00:26:24,875 --> 00:26:27,168
khususnya tipe siapa
telepon ke acara radio
463
00:26:27,336 --> 00:26:29,170
lalu bertanya pada presenter
keluar untuk minum,
464
00:26:29,338 --> 00:26:31,714
yang sejujurnya... tidak
sesuatu yang biasa kulakukan, tapi...
465
00:26:31,882 --> 00:26:36,469
- Aku sangat menyukai wanita ini.
- Kamu baru saja bertemu dengannya.
466
00:26:36,637 --> 00:26:39,013
Aku tahu, tapi kamu tahu kapan
kamu berbicara dengan seseorang,
467
00:26:39,181 --> 00:26:42,225
lalu kamu bertemu mereka?
468
00:26:42,393 --> 00:26:44,811
Lalu ada
benar-benar tidak ada pilihan.
469
00:26:44,979 --> 00:26:47,730
Tidak ada yang dapat Anda lakukan untuk mengatasinya.
Anda hanya merasakannya.
470
00:26:48,899 --> 00:26:52,402
Jadi apa yang kamu lakukan, Donna? Lakukan
kamu bekerja di stasiun radio?
471
00:26:53,862 --> 00:26:56,406
- Aku membuat keju.
- Keju?
472
00:26:56,573 --> 00:26:57,573
- Ya.
- Benar-benar?
473
00:26:57,741 --> 00:27:00,952
Saya belum pernah bertemu pembuat keju sebelumnya.
Jadi, jenis apa?
474
00:27:01,120 --> 00:27:02,328
Keju kambing.
475
00:27:02,496 --> 00:27:04,205
Oh, itu barangnya
itu bau muntahan.
476
00:27:04,373 --> 00:27:06,207
- Bukan, itu Parmesan.
- Ya, tentu saja.
477
00:27:06,375 --> 00:27:09,085
Milik saya lebih dari a
sungguh.
478
00:27:09,253 --> 00:27:12,463
Dan itu datang dari selatan
Perancis, Pyrenees,
479
00:27:12,631 --> 00:27:14,590
di mana saya telah memperolehnya
sejumlah kambing
480
00:27:14,758 --> 00:27:16,843
melalui warisan yang aneh.
481
00:27:17,011 --> 00:27:19,137
Kadang-kadang saya akan melakukannya
melakukan perjalanan ke luar sana
482
00:27:19,305 --> 00:27:21,222
dan terkadang Abby
menemaniku
483
00:27:21,390 --> 00:27:24,434
untuk memeriksa kesehatan umum
dan kesejahteraan kambing saya.
484
00:27:24,601 --> 00:27:26,602
- Benar-benar?
- Ya.
485
00:27:28,147 --> 00:27:29,689
- Hai.
- Hai.
486
00:27:29,857 --> 00:27:32,108
Semuanya terbuka?
487
00:27:32,276 --> 00:27:33,985
Oh, maksudmu tentang? Ya tentu saja.
488
00:27:34,153 --> 00:27:36,446
Sangat bisa dimengerti.
489
00:27:36,613 --> 00:27:38,197
Anda lihat?
490
00:27:38,365 --> 00:27:40,867
Dia pikir kamu akan menjadi segalanya
bengkok keluar dari bentuk tentang hal itu.
491
00:27:41,035 --> 00:27:42,076
Sama sekali tidak.
492
00:27:42,244 --> 00:27:43,703
Menurutku, teman harus melakukannya
saling menjaga satu sama lain.
493
00:27:43,871 --> 00:27:47,248
Meski begitu, terbang melintasi Atlantik
untuk memeriksa kambingnya adalah...
494
00:27:47,416 --> 00:27:50,001
Anda tahu, ketika Anda ikut
saya untuk memeriksa kambing
495
00:27:50,169 --> 00:27:53,129
untuk keju kambing itu
Saya mencari nafkah.
496
00:27:59,094 --> 00:28:02,722
Bola kejunya dibuat
hadiah Natal yang luar biasa.
497
00:28:03,724 --> 00:28:05,767
- Ini dia.
- Besar.
498
00:28:07,603 --> 00:28:09,729
Saya tidak tahu... Saya dulu
terpesona oleh alisnya.
499
00:28:09,897 --> 00:28:11,314
Mereka mengatakan banyak hal tentang seseorang.
500
00:28:11,482 --> 00:28:14,400
Apakah mereka mengatakan "keju kambing" pada mereka?
Kenapa kamu tidak memberitahunya saja?
501
00:28:14,568 --> 00:28:15,651
Aku tidak tahu! saya dulu
menatapnya.
502
00:28:15,819 --> 00:28:17,653
Dia sangat tidak tertarik
dalam menatapku kembali.
503
00:28:17,821 --> 00:28:19,489
Saya tidak ingin hal seperti itu
kekecewaan.
504
00:28:19,656 --> 00:28:21,366
Kekecewaan tidak membunuh.
505
00:28:21,533 --> 00:28:24,369
Benar. Penolakan membunuh,
kekecewaan hanya merugikan.
506
00:28:24,536 --> 00:28:26,537
Oke, ini dia.
507
00:28:30,834 --> 00:28:32,835
Lewati saja.
508
00:28:35,005 --> 00:28:38,383
- Ini dia. Istana Brian.
- Bagus.
509
00:28:38,550 --> 00:28:40,093
Hai sayang!
510
00:28:40,260 --> 00:28:42,053
Ooh. Anjing itu sangat menyukai Donna.
511
00:28:42,221 --> 00:28:43,596
Sepertinya aku tidak bisa melakukannya
tangkap dia.
512
00:28:43,764 --> 00:28:47,225
Dia hanya cemburu. Anjing,
mereka bisa merasakan... kamu tahu.
513
00:28:47,393 --> 00:28:49,852
- Benar-benar?
- Ya.
514
00:28:50,020 --> 00:28:52,563
Oh, apakah ini milikmu?
515
00:28:52,731 --> 00:28:55,608
Ya. Jangan lihat itu.
Mereka hanya membayar sewa.
516
00:28:55,776 --> 00:28:58,736
Tidak banyak karya seni
dalam pemotretan katalog
517
00:28:58,904 --> 00:29:00,947
kecuali sepatu roda
anjing memenuhi syarat.
518
00:29:01,115 --> 00:29:03,616
Dada bertemu Fido.
519
00:29:03,784 --> 00:29:05,785
Itu lucu.
520
00:29:07,538 --> 00:29:09,414
- Anjing sepatu roda.
- Hai!
521
00:29:09,581 --> 00:29:11,165
- Aku ingin melihatnya.
- Hei, lihat ini.
522
00:29:11,333 --> 00:29:14,293
- Ini indah sekali.
- Ya, tapi mereka tidak membayar sewa.
523
00:29:17,506 --> 00:29:19,006
Hmm.
524
00:29:20,717 --> 00:29:23,386
Bagaimana menurutmu?
525
00:29:23,554 --> 00:29:27,390
Tanya Donna. Dia tahu lebih banyak tentang
hal-hal artistik ini.
526
00:29:28,684 --> 00:29:30,643
Brian, ini foto yang indah.
527
00:29:30,811 --> 00:29:32,728
- Yang ini? Benar-benar?
- Ya.
528
00:29:32,896 --> 00:29:35,273
Ya. Saya suka itu
tekstur di sana.
529
00:29:35,441 --> 00:29:37,191
Ya? Itu satu
favorit saya.
530
00:29:37,359 --> 00:29:40,528
Hai! Bisakah kita masuk?
531
00:29:40,696 --> 00:29:43,823
Tentu saja bisa.
Ed, ini Abby.
532
00:29:43,991 --> 00:29:45,950
- Hai, Abi. Apa kabarmu?
- Hai. Abby.
533
00:29:46,118 --> 00:29:48,077
- Dan Donna.
- Bagaimana kabarmu?
534
00:29:48,245 --> 00:29:49,829
Ya, baiklah, baiklah.
535
00:29:49,997 --> 00:29:52,415
Oh, ini keponakanku, Emily.
536
00:29:52,583 --> 00:29:54,208
Apa?
537
00:29:54,376 --> 00:29:56,711
Oh ya. Anda bisa
tanyakan padanya sendiri.
538
00:29:56,879 --> 00:30:00,131
- Apakah tidak apa-apa?
- Aku lupa bertanya.
539
00:30:02,426 --> 00:30:04,177
Ha.
540
00:30:05,345 --> 00:30:07,597
Hai. Ada apa sayang?
541
00:30:09,057 --> 00:30:10,266
Aah! Oh.
542
00:30:10,434 --> 00:30:12,477
- Saya minta maaf.
- Tidak, tidak apa-apa.
543
00:30:12,644 --> 00:30:14,270
Ketika mereka mendengar bahwa ada
akan menjadi dokter hewan sungguhan di rumah,
544
00:30:14,438 --> 00:30:16,981
Saya hanya berasumsi begitu
bisa datang.
545
00:30:17,149 --> 00:30:20,359
- Itu kura-kura yang sangat cantik.
- Dia menderita pneumonia.
546
00:30:20,527 --> 00:30:22,820
- Ah.
- Ya, kami membawanya ke dokter hewan
547
00:30:22,988 --> 00:30:25,198
dan dia memberi kami suntikan ini
penuh dengan antibiotik.
548
00:30:25,365 --> 00:30:27,033
Kita seharusnya memberikannya
sebuah tembakan di bawah lengannya,
549
00:30:27,201 --> 00:30:28,701
tapi sepertinya kita tidak bisa mempertahankannya
dia keluar dari cangkangnya.
550
00:30:28,869 --> 00:30:32,163
Jadi kami memikirkan itu
kamu bisa membantu kami.
551
00:30:34,500 --> 00:30:36,876
Tentu saja Anda bisa. Anda bisa melakukan itu.
552
00:30:38,003 --> 00:30:39,378
Tentu saja.
553
00:30:39,546 --> 00:30:43,466
Um, biarkan aku saja
pergi cuci tanganku.
554
00:30:43,634 --> 00:30:45,635
Donna?
555
00:30:48,722 --> 00:30:52,141
Dia adalah segalanya dan
sekantong keripik.
556
00:30:52,309 --> 00:30:56,604
- Siapa yang satunya?
- Dia membuat keju.
557
00:30:56,772 --> 00:30:59,357
- Aku benci jarum suntik. Aku benci kura-kura.
- Ssst!
558
00:30:59,525 --> 00:31:01,984
Mengapa kita tidak memberitahunya sekarang saja?
559
00:31:02,152 --> 00:31:04,779
Dia pasti menyukaimu saat kamu
sedang membicarakan foto-fotonya.
560
00:31:04,947 --> 00:31:07,573
Dia dengan ramah menoleransi kehadiranku
sampai dia bisa berduaan denganmu.
561
00:31:07,741 --> 00:31:09,492
Sekarang, yang harus Anda lakukan
adalah meraih kaki kura-kura,
562
00:31:09,660 --> 00:31:12,495
tahan dengan stabil, dan
berikan kesempatan.
563
00:31:12,663 --> 00:31:15,081
- Bagaimana cara memegang kakinya?
- Sangat sederhana.
564
00:31:15,249 --> 00:31:17,667
Anda akan menyodoknya
pantat dengan jarimu.
565
00:31:19,044 --> 00:31:22,880
Anda ingin saya tetap berpegang pada milik saya
angkat jarimu ke pantat kura-kura?
566
00:31:44,570 --> 00:31:46,487
Hei, apa ini? Anda
telapak tangan, mereka berkeringat.
567
00:31:46,655 --> 00:31:49,365
- Mall membuatku mual.
- Aku membuatkan kura-kura untukmu.
568
00:31:49,533 --> 00:31:51,534
Ya, benar, dan kamu juga melakukannya
melakukan pekerjaan yang cemerlang.
569
00:31:51,702 --> 00:31:53,661
Anda dan saya menggabungkan merek
wanita yang sempurna.
570
00:31:53,829 --> 00:31:56,038
Tidak, Anda dan saya digabungkan menjadi satu
tahanan politik yang sempurna.
571
00:31:56,206 --> 00:31:59,375
Yang benar-benar kami lakukan dengan baik adalah bertindak
merasa benar sendiri dan kelaparan.
572
00:31:59,543 --> 00:32:02,378
- Halo.
- Hai.
573
00:32:02,546 --> 00:32:04,630
Oke.
574
00:32:04,798 --> 00:32:08,217
Kita membutuhkan perona pipi pengantin musim semi
575
00:32:08,385 --> 00:32:12,138
dan pengecil pori Absentia.
576
00:32:12,306 --> 00:32:15,057
Saya sebenarnya ingin pori-pori
pemaksimal jika Anda memilikinya,
577
00:32:15,225 --> 00:32:18,728
karena terkadang kamu hanya ingin menaruhnya
recehan di suatu tempat, atau kunci.
578
00:32:19,730 --> 00:32:22,231
Ada TV ini
stasiun di Riverside.
579
00:32:22,399 --> 00:32:23,899
Mereka mencari
pembawa berita akhir pekan.
580
00:32:24,067 --> 00:32:25,860
Mereka bertanya padaku apakah aku akan melakukannya
audisi untuk mereka minggu depan.
581
00:32:26,028 --> 00:32:28,904
Itu sangat keren! Itu bagus.
582
00:32:29,906 --> 00:32:32,283
Maukah kamu mendengarkan
bagian audisiku?
583
00:32:32,451 --> 00:32:34,452
- Ya?
- Ya.
584
00:32:42,628 --> 00:32:46,005
79 orang tenggelam dan
200 lainnya berada di...
585
00:32:46,173 --> 00:32:49,800
Tunggu. Oke. Keren saja. Oke.
586
00:32:52,763 --> 00:32:55,389
79 orang tenggelam dan
200 lainnya terluka
587
00:32:55,557 --> 00:32:57,516
ketika ada penumpang yang naik feri
terbakar tadi malam
588
00:32:57,684 --> 00:32:59,518
tepat di lepas pantai Skotlandia.
589
00:32:59,686 --> 00:33:02,480
Terhalang kabut tebal, penyelamat
pekerja hanya bisa mendengar
590
00:33:02,648 --> 00:33:05,149
jeritan putus asa
dari para korban
591
00:33:05,317 --> 00:33:10,446
seiring perjalanan empat mil mereka berubah
ke akhir yang tragis dan berair.
592
00:33:10,614 --> 00:33:12,573
Itu bagus. Itu
sangat bagus.
593
00:33:12,741 --> 00:33:15,910
Tapi Anda mungkin ingin membuatnya
pembantaian sedikit kurang optimis.
594
00:33:16,078 --> 00:33:18,871
Oh, aku tahu. saya hanya
menjadi tegang dan aku...
595
00:33:19,956 --> 00:33:21,207
Anda benar, Anda benar.
596
00:33:21,375 --> 00:33:24,919
Tidak, itu bagus sekali. Dan kamu
mungkin ingin bernapas lebih banyak.
597
00:33:25,087 --> 00:33:28,464
Ini bagus, tapi memang begitu
sedikit bau.
598
00:33:28,632 --> 00:33:31,842
Kami juga memiliki krim wajah baru ini
yang menetralkan radikal bebas
599
00:33:32,010 --> 00:33:34,303
- yang menyerang kulit.
- Ooh.
600
00:33:34,471 --> 00:33:37,348
Izinkan saya bertanya... ada apa
rezim kulit Anda?
601
00:33:37,516 --> 00:33:38,891
- Rezimku?
- Mm-hmm.
602
00:33:39,059 --> 00:33:41,143
Rezim dari mana
radikal mencoba untuk bebas?
603
00:33:41,311 --> 00:33:43,938
Apakah kami menjual krim wajah
atau melancarkan kudeta?
604
00:33:44,106 --> 00:33:46,107
Izinkan saya menunjukkan sesuatu kepada Anda.
605
00:33:49,236 --> 00:33:52,488
Apakah Anda melihat betapa kering dan
kamu berubah warna?
606
00:33:52,656 --> 00:33:55,282
Apakah Anda melihat
kerusakan akibat sinar matahari yang tidak dapat diperbaiki?
607
00:33:55,450 --> 00:33:57,451
Anda belum meminumnya
merawat kulitmu,
608
00:33:57,619 --> 00:34:00,454
dan itu hanya berjalan
menjadi lebih buruk.
609
00:34:00,622 --> 00:34:02,415
Ya Tuhan, aku tidak percaya.
610
00:34:02,582 --> 00:34:05,084
Aku tidak percaya aku membiarkannya
dia melakukan ini padaku.
611
00:34:05,252 --> 00:34:07,211
Saya tahu persis apa
dia lakukan.
612
00:34:07,379 --> 00:34:09,505
Kotoran. Apakah Anda punya tisu?
613
00:34:09,673 --> 00:34:12,299
Saya pikir dia mungkin melakukannya
masukkan satu ke dalam tas
614
00:34:12,467 --> 00:34:13,843
dengan hadiah-dengan-pembelian Anda.
615
00:34:14,010 --> 00:34:15,511
Ya Tuhan!
616
00:34:15,679 --> 00:34:17,680
Pria tidak seenaknya membeli
semua omong kosong mahal ini,
617
00:34:17,848 --> 00:34:19,640
berharap wanita akan melakukannya
menginginkannya, kamu tahu.
618
00:34:19,808 --> 00:34:22,560
Jika saya laki-laki, saya rasa perempuan juga akan demikian
mengantri untuk pergi keluar bersamaku.
619
00:34:22,728 --> 00:34:24,103
saya pintar,
620
00:34:24,271 --> 00:34:27,022
Saya memiliki selera humor yang bagus,
Saya mencari nafkah dengan baik.
621
00:34:27,190 --> 00:34:28,858
Aku akan menidurimu.
622
00:34:29,025 --> 00:34:31,026
Terima kasih sayang.
Saya tahu Anda akan melakukannya.
623
00:34:32,446 --> 00:34:33,529
Saya hanya bingung.
624
00:34:33,697 --> 00:34:34,905
Satu menit dia satu hal,
625
00:34:35,073 --> 00:34:37,408
dan menit berikutnya dia
sesuatu yang lain sepenuhnya.
626
00:34:37,576 --> 00:34:39,660
Ya, tapi wanita memang begitu
seperti itu.
627
00:34:39,828 --> 00:34:42,246
Tidak, tapi maksudku ada sesuatu
tidak seimbang tentang dia.
628
00:34:42,414 --> 00:34:45,124
Di radio dia
percaya diri dan pandai berbicara.
629
00:34:45,292 --> 00:34:47,460
Dan kemudian Anda membawanya masuk
orang, dan dia hanya...
630
00:34:47,627 --> 00:34:49,712
Aku tidak tahu... dia jelek.
631
00:34:49,880 --> 00:34:51,964
- Oh, dia jelek?
- Ya.
632
00:34:52,132 --> 00:34:55,593
Siapa pun yang baik-baik saja... itu
tidak ada bedanya.
633
00:34:55,761 --> 00:34:58,804
- Ya, benar.
- Sudah kubilang, ternyata tidak.
634
00:34:58,972 --> 00:35:01,474
Anda tahu apa milik Anda
masalahnya adalah, kan?
635
00:35:03,226 --> 00:35:06,228
Anda membiarkan otak Anda melakukannya
terlalu banyak pemikiranmu.
636
00:35:10,066 --> 00:35:12,067
Aku punya sesuatu untukmu.
637
00:35:12,235 --> 00:35:13,903
"Orang-orang Pecundang dan Bagaimana
untuk Menemukan Mereka."
638
00:35:14,070 --> 00:35:17,907
Apakah Anda Korbannya?"
639
00:35:18,074 --> 00:35:21,160
- Tidak.
- Tunggu. Pertanyaan pertama:
640
00:35:21,328 --> 00:35:24,580
"Apakah kamu merasa perlu melakukannya
dihukum karena penampilanmu?"
641
00:35:24,748 --> 00:35:27,291
Saya tidak perlu dihukum.
saya dihukum.
642
00:35:27,459 --> 00:35:31,587
Itu sebabnya kamu tidak bisa memberi tahu Brian.
Itu adalah harga diri yang rendah.
643
00:35:31,755 --> 00:35:34,882
Aku bahkan tidak peduli pada Brian.
Itu adalah sejarah.
644
00:35:35,050 --> 00:35:37,718
- Menurutku ini lebih merupakan masalah terkini.
- Maksudnya itu apa?
645
00:35:37,886 --> 00:35:42,223
Tadi malam sebelum kita berada
pergi, aku menyuruhnya meneleponku.
646
00:35:42,390 --> 00:35:44,350
Untuk menelepon saya? kamu
memberinya nomorku?
647
00:35:44,518 --> 00:35:47,520
- Nomormu.
- Mengapa kamu melakukan itu?
648
00:35:47,687 --> 00:35:51,273
Mengapa kamu melakukan itu? Anda menyukainya.
Anda menyukainya.
649
00:35:51,441 --> 00:35:53,317
- Aku punya pacar.
- Oh benar.
650
00:35:53,485 --> 00:35:55,945
Siapa yang mau Brian kapan
kamu bisa mendapatkan Roy?
651
00:35:56,112 --> 00:35:57,905
- Ini dia.
- Dia menyukaimu.
652
00:35:58,073 --> 00:36:00,741
Anda tahu, cara Anda
bicara, hal-hal yang kamu katakan.
653
00:36:00,909 --> 00:36:04,912
- Kaulah suaranya. Aku hanyalah tubuh.
- Dan betapa hebatnya tubuh itu.
654
00:36:16,341 --> 00:36:17,341
Halo?
655
00:36:17,509 --> 00:36:20,553
Halo, ini Brian. Bisa
Tolong, aku bicara dengan Abby?
656
00:36:23,390 --> 00:36:25,683
Ini dia.
657
00:36:25,851 --> 00:36:29,728
- Lagi sibuk apa?
- Tidak ada apa-apa. Hanya menggantung.
658
00:36:29,896 --> 00:36:31,981
Dengar, aku sedang berpikir
mungkin aku bisa datang
659
00:36:32,148 --> 00:36:33,524
dan mengajakmu makan malam.
660
00:36:33,692 --> 00:36:36,068
Bagaimana kedengarannya bagi Anda?
661
00:36:37,112 --> 00:36:39,989
Oh, itu tidak mungkin.
662
00:36:40,156 --> 00:36:42,324
Benar. Jalan-jalan?
663
00:36:42,492 --> 00:36:45,327
Maaf. Tidak bisa melakukan itu juga.
664
00:36:46,329 --> 00:36:48,581
Baiklah, bagaimana kalau kita ngobrol saja?
665
00:36:48,748 --> 00:36:51,584
Bicara. Oke.
666
00:36:51,751 --> 00:36:53,127
Bagus. Mari kita bicara.
667
00:36:53,295 --> 00:36:55,296
Tapi bisakah kamu bicara padaku
suara radiomu itu?
668
00:36:55,463 --> 00:36:57,089
Bisakah kamu melakukan itu?
669
00:36:57,257 --> 00:36:58,716
Ya.
670
00:36:58,884 --> 00:37:00,676
- Ya, itu bisa kulakukan.
- Besar.
671
00:37:00,844 --> 00:37:03,178
Anda tahu apa yang membunuh saya
dia dia hanya berbaring di sana
672
00:37:03,346 --> 00:37:04,972
dan biarkan aku menggosok perutnya.
673
00:37:05,140 --> 00:37:08,475
Dia benar-benar percaya, tahu
Aku tidak akan menyakitinya,
674
00:37:08,643 --> 00:37:11,186
mencintaiku tanpa syarat.
675
00:37:11,354 --> 00:37:13,898
Itu membunuhku. Orang-orang
tidak pernah sekeren itu.
676
00:37:14,065 --> 00:37:17,192
Tidak, mereka hampir tidak pernah membiarkannya
kamu mengelus perut mereka.
677
00:37:17,360 --> 00:37:19,028
Mm-mm.
678
00:37:19,195 --> 00:37:22,197
Dan aku sangat suka mencium baunya
nafas kucing saat dia menguap.
679
00:37:22,365 --> 00:37:24,825
- Menurutmu itu aneh?
- Tidak, tidak sama sekali.
680
00:37:24,993 --> 00:37:26,452
Saya telah melakukan hal yang sama...
681
00:37:26,620 --> 00:37:28,495
mungkin... sekali.
682
00:37:28,663 --> 00:37:30,539
Suaramu teredam.
Apa yang sedang kamu lakukan?
683
00:37:30,707 --> 00:37:32,917
Aku baru saja melepas bajuku.
684
00:37:33,084 --> 00:37:35,294
- Benar-benar?
- Benar-benar.
685
00:37:35,462 --> 00:37:38,005
Apakah itu luar biasa atau
hanya penting?
686
00:37:38,173 --> 00:37:40,341
Sebenarnya itu peringkat.
687
00:37:40,508 --> 00:37:43,719
Aku berlari lebih awal dan aku
memiliki ini sangat jantan,
688
00:37:43,887 --> 00:37:47,056
bau yang menyengat dan mirip binatang.
689
00:37:49,184 --> 00:37:53,771
Dengar, aku tahu kita tidak seperti itu
makan atau berjalan,
690
00:37:53,939 --> 00:37:56,065
tapi apa yang akan kamu katakan
untuk mandi?
691
00:37:58,860 --> 00:38:01,570
- Aku juga pemalu.
- Kamu bercanda.
692
00:38:01,738 --> 00:38:03,489
Anda tidak menyerang saya
sebagai tipe pemalu.
693
00:38:03,657 --> 00:38:07,910
Tidak, aku, sungguh... menyakitkan
dan sangat pemalu.
694
00:38:08,078 --> 00:38:10,704
Dan memikirkannya, kurasa
itu sebabnya saya akhirnya mengambil gambar,
695
00:38:10,872 --> 00:38:14,583
sebagai semacam detasemen
hal, kamu tahu maksudku?
696
00:38:14,751 --> 00:38:16,460
Ya, ya.
697
00:38:16,628 --> 00:38:19,713
Oh, dia tahu kamu
berbicara denganku.
698
00:38:19,881 --> 00:38:21,507
Dia mungkin cemburu.
699
00:38:21,675 --> 00:38:24,301
Saya meragukannya.
700
00:38:24,469 --> 00:38:27,805
Garam, merica, butiran
bawang putih, mayones, tentu saja.
701
00:38:27,973 --> 00:38:31,392
Tentu saja. Sekarang untuk
pertanyaan penting:
702
00:38:31,559 --> 00:38:33,602
Apakah Anda memiliki
posisi di acar?
703
00:38:33,770 --> 00:38:35,938
Ini lebih mendalam
sebenarnya.
704
00:38:36,106 --> 00:38:37,773
Ah, benarkah? Keyakinan acar?
705
00:38:37,941 --> 00:38:39,274
- Mm-hmm.
- Teruskan.
706
00:38:39,442 --> 00:38:43,612
Kalau soal ikan tuna, saya
Saya dengan tegas anti-acar.
707
00:38:45,365 --> 00:38:47,282
Hmm.
708
00:38:47,450 --> 00:38:50,327
Tahukah kamu, aku tahu
Aku bisa mempercayaimu.
709
00:39:14,227 --> 00:39:16,979
"Ibuku bersandar pada dirinya sendiri
ke foto itu.
710
00:39:17,147 --> 00:39:19,189
Takut akan penolakan itu
akan beralih ke sikap,
711
00:39:19,357 --> 00:39:21,650
dia menang atas ini
cobaan menempatkan dirinya
712
00:39:21,818 --> 00:39:25,029
di depan lensa
dengan bijaksana."
713
00:39:52,932 --> 00:39:55,059
Sekarang kamu.
714
00:39:57,228 --> 00:40:00,022
Jadi kamu?
715
00:40:00,190 --> 00:40:02,983
Ya. Apakah kamu?
716
00:40:05,403 --> 00:40:07,404
Ya.
717
00:40:12,368 --> 00:40:14,203
Katakan sesuatu.
718
00:40:15,622 --> 00:40:17,664
Aku ingin bercinta denganmu.
719
00:40:19,501 --> 00:40:22,461
Maaf. Tidak pernah di
panggilan telepon pertama.
720
00:40:22,629 --> 00:40:24,004
Tidak, jangan... jangan lakukan itu.
721
00:40:24,172 --> 00:40:26,465
Jika Anda melakukan itu,
kita akan ketakutan
722
00:40:26,633 --> 00:40:30,552
dan kami tidak akan melakukan apa yang aku
pikir kita akan melakukannya.
723
00:40:30,720 --> 00:40:33,472
Oke, biarkan aku melakukan satu hal.
724
00:40:35,225 --> 00:40:37,893
Ya Tuhan!
725
00:40:41,815 --> 00:40:44,024
Oke, hai.
726
00:40:44,192 --> 00:40:45,484
Hai.
727
00:40:52,700 --> 00:40:56,120
Oke. Jadi, dimana tanganmu?
728
00:41:02,794 --> 00:41:05,003
Tidak ada tempat.
729
00:41:05,171 --> 00:41:07,631
Dimana milikmu?
730
00:41:15,431 --> 00:41:17,850
Tidak ada tempat.
731
00:42:01,436 --> 00:42:03,437
Wow.
732
00:42:04,939 --> 00:42:06,940
Halo?
733
00:42:07,984 --> 00:42:09,568
Abi?
734
00:42:11,654 --> 00:42:14,323
Abi?
735
00:42:14,490 --> 00:42:16,575
Abi? Halo?
736
00:42:18,620 --> 00:42:21,413
Maaf. Maaf. saya
menjatuhkan telepon.
737
00:42:23,583 --> 00:42:25,834
Aku khawatir kamu akan melakukannya
bertemu orang lain.
738
00:42:27,003 --> 00:42:29,880
Tuhan. Beri aku saja
kedua untuk menenangkan diri.
739
00:42:30,048 --> 00:42:31,548
Pria.
740
00:42:31,716 --> 00:42:33,800
Saya belum pernah melakukan itu sebelumnya.
741
00:42:33,968 --> 00:42:35,469
Aku juga tidak.
742
00:42:36,679 --> 00:42:38,805
Sudah hampir waktunya untuk sarapan.
743
00:42:41,392 --> 00:42:45,062
- Ya.
- Aku harap kamu ada di sini.
744
00:42:45,230 --> 00:42:48,565
- Aku harap kamu ada di sini juga.
- Oke.
745
00:42:48,733 --> 00:42:51,443
Brian?
746
00:42:52,779 --> 00:42:54,905
Brian.
747
00:42:55,073 --> 00:42:56,448
Brian!
748
00:42:56,616 --> 00:42:59,076
Brian, tidak!
749
00:43:03,790 --> 00:43:06,041
♪ Menepikan mobilnya, ♪
♪ menepikan mobil ♪
750
00:43:06,209 --> 00:43:08,543
♪ Sepertinya aku melihat tinju lima ♪
751
00:43:08,711 --> 00:43:10,837
♪ Menepikan mobilnya, ♪
♪ menepikan mobil ♪
752
00:43:11,005 --> 00:43:13,423
♪ Ayahku ingin putus ♪
♪ dengan adikmu ♪
753
00:43:13,591 --> 00:43:16,677
♪ Aku tidak mau, aku tidak mau, ♪
♪ Aku tidak mau, aku tidak mau ♪
754
00:43:29,315 --> 00:43:32,484
♪ Aku tidak mau, aku tidak mau, ♪
♪ Aku tidak mau, aku tidak mau... ♪
755
00:43:32,652 --> 00:43:33,652
Abi?
756
00:43:33,820 --> 00:43:35,862
♪ Ya, ya, ya ♪
757
00:43:36,030 --> 00:43:38,532
♪ Ya, ya, ya. ♪
758
00:43:38,700 --> 00:43:40,701
- Abi.
- Di sini.
759
00:43:42,078 --> 00:43:44,246
- Hai.
- Hai.
760
00:43:44,414 --> 00:43:48,500
Lihat, aku membawa beberapa...
sarapan.
761
00:43:50,795 --> 00:43:52,963
- Bolehkah aku naik?
- Tidak.
762
00:43:53,131 --> 00:43:54,423
Kenapa tidak?
763
00:43:54,590 --> 00:43:58,051
Karena pertama-tama, itu akan terjadi
canggung, lalu aneh,
764
00:43:58,219 --> 00:44:00,971
lalu aneh dan kemudian mengerikan.
765
00:44:01,139 --> 00:44:04,057
- Apa?
- Malam ini sangat sempurna.
766
00:44:04,225 --> 00:44:06,393
Mari kita tunggu yang lain
malam untuk mengacaukannya.
767
00:44:06,561 --> 00:44:09,021
Setidaknya bisakah aku melihat
wajahmu sebelum aku pergi?
768
00:44:09,188 --> 00:44:13,108
Tidak, aku punya
masker pengecil pori-pori.
769
00:44:13,276 --> 00:44:16,278
Kalau begitu, lempar
sesuatu padaku.
770
00:44:16,446 --> 00:44:18,989
Lemparkan sesuatu yang pernah Anda alami
memakainya, lalu aku pergi.
771
00:44:40,636 --> 00:44:44,348
Wah, itu Ked.
772
00:44:44,515 --> 00:44:46,975
- Maukah kamu diam?
- Apa masalahmu?
773
00:44:47,143 --> 00:44:49,394
- Ini jam 4 pagi.
- Sebaiknya kamu pergi.
774
00:44:49,562 --> 00:44:51,563
Oke.
775
00:44:53,816 --> 00:44:56,318
Selamat malam, Abby manis.
776
00:45:00,782 --> 00:45:02,783
Mimpi yang menyenangkan.
777
00:45:12,752 --> 00:45:16,338
79 orang tenggelam dan
200 lainnya terluka
778
00:45:16,506 --> 00:45:19,091
ketika seorang penumpang feri tertangkap
kebakaran tadi malam baru saja padam...
779
00:45:19,258 --> 00:45:23,512
Tidur di sini, Noelle. Tidak bisa
kamu lihat aku sedang tidur?
780
00:45:24,680 --> 00:45:27,015
Maaf, Roy. Maaf.
781
00:45:29,143 --> 00:45:31,186
Tepat di lepas pantai Skotlandia.
782
00:45:31,354 --> 00:45:33,188
Terhalang oleh kabut tebal,
783
00:45:33,356 --> 00:45:36,608
petugas penyelamat hanya bisa
mendengar jeritan putus asa...
784
00:45:36,776 --> 00:45:39,528
Aku bilang diam, Noelle!
785
00:45:41,364 --> 00:45:43,365
Yesus!
786
00:46:09,058 --> 00:46:10,434
- Hai.
- Hai.
787
00:46:10,601 --> 00:46:13,061
Saya melakukan percakapan yang paling menakjubkan
dengan Brian tadi malam.
788
00:46:13,229 --> 00:46:14,604
Kami berbicara selama sekitar tujuh jam.
789
00:46:14,772 --> 00:46:18,275
- Dan aku memberitahunya hari ini.
- Tujuh jam.
790
00:46:20,611 --> 00:46:23,488
- Ada apa?
- Tidak ada apa-apa.
791
00:46:24,949 --> 00:46:27,492
Apa? Beri tahu saya.
792
00:46:27,660 --> 00:46:29,536
Ternyata Roy adalah pecundang.
793
00:46:29,704 --> 00:46:31,997
Katakan padaku sesuatu yang aku tidak tahu.
794
00:46:34,834 --> 00:46:39,087
Oh, oh, aku bercanda.
Saya minta maaf.
795
00:46:39,255 --> 00:46:42,007
Oh, tidak, tidak. Jangan menangis.
796
00:46:42,175 --> 00:46:43,967
Oh.
797
00:46:44,135 --> 00:46:45,927
Tidak apa-apa.
798
00:46:52,977 --> 00:46:55,979
Anda tidak lagi diperbolehkan membaca
literatur destruktif ini.
799
00:46:57,148 --> 00:46:59,900
Jangan baca itu.
800
00:47:00,067 --> 00:47:03,069
Oh tidak. Tolong jangan menangis.
801
00:47:05,990 --> 00:47:08,241
Kamu baik-baik saja.
802
00:47:08,409 --> 00:47:12,120
- Bagaimana kamu akan memberitahunya?
- Ya Tuhan, aku tidak tahu.
803
00:47:12,288 --> 00:47:13,663
Saya sedang memikirkan tentang
itu semua tadi malam.
804
00:47:13,831 --> 00:47:15,790
Saya hanya berharap ada
cara yang bisa saya lakukan
805
00:47:15,958 --> 00:47:17,584
tanpa sebenarnya
harus melakukannya.
806
00:47:17,752 --> 00:47:20,504
- Apakah acaramu hari ini?
- Ya.
807
00:47:20,671 --> 00:47:23,507
Aku akan pergi ke rumahnya dan
Aku akan menyalakan radionya.
808
00:47:23,674 --> 00:47:25,342
Dan?
809
00:47:25,510 --> 00:47:28,303
Pernahkah Anda memperhatikan caranya
Superman dan Clark Kent
810
00:47:28,471 --> 00:47:30,931
tidak pernah sama
ruangan secara bersamaan?
811
00:47:33,893 --> 00:47:38,230
Hai.
812
00:47:38,397 --> 00:47:40,357
Bisakah saya masuk?
813
00:47:40,525 --> 00:47:42,692
Ya, tentu saja. Masuk.
814
00:47:50,409 --> 00:47:52,702
- Oh!
- Maaf.
815
00:47:52,870 --> 00:47:55,872
- Jadi... kamu datang.
- Ya.
816
00:47:57,208 --> 00:47:58,959
Tadi malam adalah...
817
00:47:59,126 --> 00:48:01,127
- Ya, benar, aku tahu.
- Bukan begitu?
818
00:48:04,173 --> 00:48:06,174
Jadi...
819
00:48:06,342 --> 00:48:07,968
Tombol?
820
00:48:08,135 --> 00:48:09,886
- Apa?
- Menjahit kancing?
821
00:48:10,054 --> 00:48:11,429
- Aku tidak... Apa?
- Bukan apa-apa.
822
00:48:11,597 --> 00:48:13,598
Itu hanya sesuatu milikku
kata nenek dulu.
823
00:48:13,766 --> 00:48:15,267
- Benar-benar?
- Ya.
824
00:48:15,434 --> 00:48:18,728
Jadi... tombol...
825
00:48:18,896 --> 00:48:20,772
bisakah aku mendapatkanmu
sesuatu untuk dimakan?
826
00:48:20,940 --> 00:48:23,567
- Sandwich tuna atau apa?
- Aku tidak makan tuna.
827
00:48:23,734 --> 00:48:26,945
- Ya, benar. Kamu memakannya tadi malam.
- Ya? Benar, benar.
828
00:48:27,113 --> 00:48:29,364
Di dalam mobil, di
selesai, saya berhenti.
829
00:48:31,325 --> 00:48:34,244
- Lumba-lumba.
- Lumba-lumba. Benar.
830
00:48:34,412 --> 00:48:38,582
Ya, ada banyak
makanan ramah lumba-lumba di dapur.
831
00:48:38,749 --> 00:48:41,042
- Bagus.
- Aku akan segera kembali.
832
00:48:41,210 --> 00:48:42,836
Oke. Bisakah saya menyalakan musik?
833
00:48:43,004 --> 00:48:44,004
- Uh-hah.
- Oke.
834
00:48:44,171 --> 00:48:46,172
- Oke. Selamat tinggal.
- Sampai jumpa.
835
00:48:59,228 --> 00:49:01,396
"Sore Menjadi Eksentrik."
836
00:49:01,564 --> 00:49:04,399
KRWW... bicara radio dan banyak lagi.
837
00:49:14,869 --> 00:49:16,786
Apa pendapat Anda tentang itu?
838
00:49:16,954 --> 00:49:19,080
Bagaimana menurut saya?
839
00:49:19,248 --> 00:49:21,249
Ya.
840
00:49:22,627 --> 00:49:25,462
- Itu bagus.
- Mm.
841
00:49:27,673 --> 00:49:30,467
- Agak gelap.
- Ya. Kamu tahu,
842
00:49:30,635 --> 00:49:33,511
Aku sedang dalam suasana hati yang suram saat itu
hari ketika saya mengambil itu.
843
00:49:36,807 --> 00:49:39,392
Jika Anda mengizinkan saya, saya akan melakukannya
ingin memotretmu.
844
00:49:40,811 --> 00:49:42,896
Mungkin malam ini.
845
00:49:43,064 --> 00:49:45,398
Mungkin.
846
00:49:45,566 --> 00:49:47,567
Atau kapanpun.
847
00:49:48,653 --> 00:49:51,821
Barang ini tersisa
dari pemotretan yang saya lakukan.
848
00:49:52,907 --> 00:49:54,866
Saya harap Anda menyukai yang manis-manis,
karena hanya itu yang ada.
849
00:49:55,034 --> 00:49:56,868
Oh!
850
00:49:58,079 --> 00:50:01,831
Saya tidak makan makanan itu. saya
memesannya, tapi saya tidak bisa memakannya.
851
00:50:01,999 --> 00:50:03,124
Tentu saja bisa.
852
00:50:03,292 --> 00:50:06,086
Anda mengambilnya satu gigitan pada a
waktu dan semuanya turun.
853
00:50:06,253 --> 00:50:08,254
- Tidak.
- Tidak, sungguh.
854
00:50:15,763 --> 00:50:17,389
- Mm.
- Apakah itu bagus?
855
00:50:17,556 --> 00:50:19,307
Mm.
856
00:50:21,352 --> 00:50:23,103
Hmm!
857
00:50:25,398 --> 00:50:27,190
Mm.
858
00:50:43,124 --> 00:50:45,208
Ini sangat bagus.
859
00:50:45,376 --> 00:50:47,043
Lagi?
860
00:50:47,211 --> 00:50:50,380
- Siap?
- Mm-hmm, mm.
861
00:50:51,882 --> 00:50:56,803
♪ Aku tahu bagaimana hal ini dimulai ♪
862
00:50:56,971 --> 00:51:01,099
♪ Tapi aku tidak tahu ♪
863
00:51:01,267 --> 00:51:04,144
♪ Bagaimana aku akan hidup dengan diriku sendiri ♪
864
00:51:05,229 --> 00:51:08,648
♪ Apa yang akan saya berikan dari diri saya sendiri ♪
865
00:51:08,816 --> 00:51:10,650
♪ Jika kamu tidak pergi... ♪
866
00:51:10,818 --> 00:51:12,986
- Tidak lagi?
- Kamu lihat apa yang kamu lakukan?
867
00:51:13,154 --> 00:51:15,488
♪ Tidak akan berhasil ♪
868
00:51:17,366 --> 00:51:21,411
♪ Memimpikan karamel ♪
869
00:51:21,579 --> 00:51:24,581
♪ Terbayang kayu manis... ♪
870
00:51:26,000 --> 00:51:28,418
Aku punya sesuatu untukmu.
saya lupa.
871
00:51:43,142 --> 00:51:45,101
- Ini sebuah buku.
- Ya.
872
00:51:45,269 --> 00:51:50,148
Itu huruf Simone de
Beauvoir menulis kepada Sartre.
873
00:51:56,322 --> 00:52:00,158
Apa? Anda belum punya
sudah, kan?
874
00:52:00,326 --> 00:52:03,119
Tidak, saya belum memilikinya.
875
00:52:03,287 --> 00:52:05,121
Hanya saja...
876
00:52:05,289 --> 00:52:08,124
tak seorang pun pernah memberiku buku sebelumnya
yang tidak memiliki gambar di dalamnya.
877
00:52:09,460 --> 00:52:11,169
Yah, aku senang kamu menyukainya.
878
00:52:11,337 --> 00:52:14,214
Saya menyukainya.
879
00:52:14,381 --> 00:52:18,176
Wow, maksudku... itu...
880
00:52:18,344 --> 00:52:20,845
- Sebuah buku.
- Sebuah buku!
881
00:52:22,223 --> 00:52:27,477
Lucu sekali betapa sadar diri
kami berdua, mempertimbangkan...
882
00:52:27,645 --> 00:52:30,021
Apa maksudmu,
sadar diri?
883
00:52:30,189 --> 00:52:32,649
Maksudku, kamu harus mengakuinya
884
00:52:32,817 --> 00:52:36,486
kamu bukan orang yang sama denganmu
ada di telepon tadi malam.
885
00:52:36,654 --> 00:52:40,073
- Itu benar.
- Mengapa?
886
00:52:40,241 --> 00:52:44,661
Apakah karena kita melakukannya?
887
00:52:45,788 --> 00:52:48,540
Itu karena aku bodoh.
888
00:52:48,707 --> 00:52:50,667
Ya, aku juga.
889
00:52:50,835 --> 00:52:52,794
Benar-benar berpikiran lemah.
890
00:52:52,962 --> 00:52:57,173
Yang harus kamu lakukan adalah mendekatiku dan
Aku berubah menjadi orang bodoh yang suka mengoceh.
891
00:52:59,134 --> 00:53:04,013
Kamu sangat pintar dan lucu
dan sederhana dan manis.
892
00:53:05,766 --> 00:53:08,768
Dan kamu sangat...
893
00:53:11,564 --> 00:53:14,232
Kamu benar-benar sangat cantik...
894
00:53:14,400 --> 00:53:17,193
Maksudku, ya Tuhan.
895
00:53:20,030 --> 00:53:22,532
Lihatlah dirimu.
896
00:53:22,700 --> 00:53:25,243
Kamu seorang malaikat.
897
00:53:30,708 --> 00:53:34,210
♪ Kamu melakukan sesuatu padaku ♪
898
00:53:36,881 --> 00:53:39,257
♪ Di suatu tempat jauh di lubuk hati... ♪
899
00:53:39,425 --> 00:53:44,596
- Aku tidak bisa melakukan ini. saya tidak bisa.
- Coba saja dan lihat apa yang terjadi.
900
00:53:49,393 --> 00:53:51,352
Selanjutnya adalah Dr.Abby Barnes
901
00:53:51,520 --> 00:53:53,062
dengan "Kebenaran Tentang
Kucing dan Anjing."
902
00:53:53,230 --> 00:53:55,440
Oh tidak. Tidak.
903
00:53:55,608 --> 00:53:57,191
- Aku tidak tahu apa yang aku lakukan.
- Tidak apa-apa.
904
00:53:57,359 --> 00:53:58,735
Anda punya lima...
kamu punya waktu lima menit.
905
00:53:58,903 --> 00:54:00,862
Aku bisa mengantarmu ke sana tepat waktu.
906
00:54:01,030 --> 00:54:02,906
- Itu...
- Aku punya...
907
00:54:03,073 --> 00:54:04,741
- Aku harus memberitahumu sesuatu.
- Apa?
908
00:54:04,909 --> 00:54:06,659
- aku...
- Apa?
909
00:54:06,827 --> 00:54:08,578
aku... aku terlambat.
910
00:54:14,627 --> 00:54:15,668
Apa yang saya lakukan?
911
00:54:15,836 --> 00:54:17,629
Apa, menurutmu kita harus melakukannya
berhenti dan menelepon atau apa?
912
00:54:17,796 --> 00:54:20,632
- Tidak ada panggilan!
- Oke, oke.
913
00:54:20,799 --> 00:54:24,177
- Aku sudah membuat kesalahan yang sangat buruk.
- Ya, kamu hanya terlambat dua menit.
914
00:54:24,345 --> 00:54:28,765
Tidak mungkin seburuk itu. Ayo
lihat saja apa yang mereka lakukan.
915
00:54:28,933 --> 00:54:31,142
TIDAK! Biarkan aku.
916
00:54:31,310 --> 00:54:32,936
- Oh!
- Beri aku itu.
917
00:54:33,103 --> 00:54:34,604
- Sial.
- Oh. Saya minta maaf.
918
00:54:34,772 --> 00:54:36,397
Tidak apa-apa, tidak apa-apa. saya
bisa mendapatkan yang lain.
919
00:54:36,565 --> 00:54:38,775
Tidak apa-apa. Biarkan saja. saya bisa
dapatkan yang lain di suatu tempat.
920
00:54:38,943 --> 00:54:41,527
Menurutku mereka masih
menjualnya di Bolivia.
921
00:54:41,695 --> 00:54:43,529
Ya Tuhan, kamu harus membersihkannya
tempat ini.
922
00:54:43,697 --> 00:54:46,115
Oh.
923
00:55:00,798 --> 00:55:02,465
Terima kasih atas tumpangannya.
924
00:55:05,678 --> 00:55:07,553
Ini tombolmu.
925
00:55:14,561 --> 00:55:16,562
Jadi dia menjilati perutnya.
926
00:55:16,730 --> 00:55:18,147
Apakah dia benar-benar sensitif
di daerah itu?
927
00:55:18,315 --> 00:55:21,150
- Tidak, tidak juga.
- Dia tidak sensitif di perutnya.
928
00:55:56,395 --> 00:55:58,021
Maaf.
929
00:56:14,872 --> 00:56:18,249
Hei, pada acara hari Selasa aku ingin
berbicara tentang babi berperut buncit.
930
00:56:18,417 --> 00:56:20,710
Ayo, ayo, ayo.
931
00:56:42,733 --> 00:56:44,442
Itu menakutkan.
932
00:56:44,610 --> 00:56:46,402
Kami mulai dengan
pertunjukan dalam rekaman.
933
00:56:46,570 --> 00:56:48,071
Tidak apa-apa.
934
00:56:48,238 --> 00:56:51,574
Eh, Abby? Anda berada di usia 60.
935
00:56:53,077 --> 00:56:54,786
Bolehkah aku gantung diri
berkeliling dan menonton?
936
00:56:54,953 --> 00:56:57,080
TIDAK!
937
00:56:57,247 --> 00:57:00,083
- Anda perlu berkonsentrasi.
- Anda perlu berkonsentrasi.
938
00:57:00,250 --> 00:57:02,752
Kamu... kamu perlu berkonsentrasi.
939
00:57:02,920 --> 00:57:05,963
- Aku perlu berkonsentrasi.
- Oke, aku mengerti.
940
00:57:06,131 --> 00:57:08,800
- Kalau begitu, sampai jumpa lagi.
- Selamat tinggal.
941
00:57:08,967 --> 00:57:10,927
Jadi menurutku kamu tidak memberitahunya.
942
00:57:16,934 --> 00:57:18,601
Bawa dia. Saya tidak ingin berkelahi.
943
00:57:18,769 --> 00:57:21,729
Saya menolak untuk merosot ke dalam
beberapa klise misoginis.
944
00:57:21,897 --> 00:57:23,606
Karena itu, bagaimana caranya
bisakah kamu melakukan ini padaku?
945
00:57:23,774 --> 00:57:25,608
Tadinya aku akan memberitahunya. saya
sudah siap untuk melakukannya.
946
00:57:25,776 --> 00:57:27,360
Pertunjukan telah dimulai
dan aku tidak bisa.
947
00:57:27,528 --> 00:57:29,695
- Mengapa tidak?
- Yah, dia tidak mau mendengarkan.
948
00:57:29,863 --> 00:57:31,823
- Apa yang dia lakukan?
- Tidak ada apa-apa.
949
00:57:31,990 --> 00:57:34,283
Lalu kenapa kamu tidak membiarkan dia menemukannya
keluar saat acara radio dimulai?
950
00:57:34,451 --> 00:57:36,244
Mungkin itu semua
kue yang dia berikan padaku.
951
00:57:36,411 --> 00:57:38,412
Apa itu? Itu
Pertahanan Twinkie?
952
00:57:42,626 --> 00:57:44,627
Dia memberi kami sebuah buku.
953
00:57:44,795 --> 00:57:46,629
Yang mana?
954
00:57:46,797 --> 00:57:50,133
Surat Simon seseorang
kepada John Paul seseorang.
955
00:57:50,300 --> 00:57:51,968
Surat Simone de Beauvoir
kepada Jean-Paul Sartre?
956
00:57:52,136 --> 00:57:53,261
- Tepat.
- Ah!
957
00:57:53,428 --> 00:57:54,637
Apakah kamu tidak melihat? Dia
bilang aku pintar.
958
00:57:54,805 --> 00:57:57,348
Tidak ada yang pernah berkata
itu padaku sebelumnya.
959
00:57:57,516 --> 00:57:59,642
Aku tidak tahan lagi
katakan padanya itu tidak benar.
960
00:57:59,810 --> 00:58:02,186
Cerdas dan cantik,
padahal kan?
961
00:58:02,354 --> 00:58:04,647
Oke, saya punya dua ide
bagaimana kita dapat memperbaikinya.
962
00:58:04,815 --> 00:58:06,274
Kami mencari tahu bagaimana dia
benar-benar terasa tentang kita,
963
00:58:06,441 --> 00:58:07,817
tapi secara tidak langsung.
964
00:58:07,985 --> 00:58:09,527
Jadi kita pergi ke rumahnya,
965
00:58:09,695 --> 00:58:12,530
dan aku hanya bersikap santai saja
tanyakan padanya sesuatu seperti:
966
00:58:12,698 --> 00:58:14,615
Jika kamu terdampar
di pulau terpencil...
967
00:58:14,783 --> 00:58:16,159
- Basi!
- Oke.
968
00:58:16,326 --> 00:58:20,204
Jika Anda terjebak di dalamnya
hal gelembung di Arizona...
969
00:58:20,372 --> 00:58:22,790
- Biosfer? ...siapa yang mau
kamu bawa bersamamu?
970
00:58:22,958 --> 00:58:26,460
Woman of the Year versi majalah "Time".
atau Teman Bermain Terbaik Tahun Ini "Playboy"?
971
00:58:27,629 --> 00:58:29,755
Saya keberatan dengan kategori tersebut
atas nama kami berdua.
972
00:58:29,923 --> 00:58:31,174
Apa ide nomor dua?
973
00:58:31,341 --> 00:58:34,260
Kami pergi ke sana, berwajah jelek
dan lihat apa yang terjadi.
974
00:58:34,428 --> 00:58:36,012
Oke.
975
00:58:38,849 --> 00:58:40,933
Halo. Apa...?
976
00:58:42,352 --> 00:58:45,521
- Tidak secepat itu. Halo.
- Hai.
977
00:58:46,523 --> 00:58:48,691
Terima kasih.
978
00:58:48,859 --> 00:58:50,484
♪ Dunia terus berputar ♪
979
00:58:50,652 --> 00:58:52,987
♪ Dunia terus berputar, ya ♪
980
00:58:53,155 --> 00:58:55,114
♪ Dunia terus berputar ♪
981
00:58:55,282 --> 00:58:57,116
♪ Dunia terus berputar, ya ♪
982
00:58:57,284 --> 00:58:59,368
♪ Jangan menipu diri sendiri ♪
983
00:58:59,536 --> 00:59:03,289
♪ Kebahagiaan sudah dekat ♪
984
00:59:03,457 --> 00:59:05,416
♪ Itu akan datang kepadamu ♪
985
00:59:05,584 --> 00:59:07,877
♪ Jadi, percayalah dan rasakan cinta sejati ♪
986
00:59:08,045 --> 00:59:09,962
♪ Karena ada surga di atas ♪
987
00:59:10,130 --> 00:59:12,465
♪ Saat kita berpikir ♪
♪ kita telah mencapai akhir ♪
988
00:59:12,633 --> 00:59:15,259
♪ Dunia terus berputar ♪
989
00:59:15,427 --> 00:59:17,553
♪ Dunia terus berputar, ya ♪
990
00:59:17,721 --> 00:59:19,722
♪ Dunia terus ♪
♪ saat berputar, ya ♪
991
00:59:19,890 --> 00:59:21,515
♪ Dunia terus berputar ♪
992
00:59:21,683 --> 00:59:23,392
♪ Dunia terus berputar, ya ♪
993
00:59:23,560 --> 00:59:26,270
♪ Jangan menipu diri sendiri ♪
994
00:59:26,438 --> 00:59:29,732
♪ Kebahagiaan sudah dekat ♪
995
00:59:29,900 --> 00:59:31,943
♪ Itu akan datang kepadamu ♪
996
00:59:32,110 --> 00:59:34,278
♪ Jadi, percayalah dan rasakan cinta sejati ♪
997
00:59:34,446 --> 00:59:36,489
♪ Karena ada surga di atas ♪
998
00:59:36,657 --> 00:59:39,075
♪ Saat kita berpikir ♪
♪ kita telah mencapai akhir ♪
999
00:59:39,243 --> 00:59:43,996
♪ Dunia terus berputar ♪
1000
00:59:44,164 --> 00:59:46,582
♪ Dunia terus berputar, ya ♪
1001
00:59:55,259 --> 00:59:56,926
♪ Berputar-putar ♪
♪ dan jangan berhenti ♪
1002
00:59:57,094 --> 00:59:59,220
♪ Lanjutkan dari bagian terakhir yang Anda tinggalkan ♪
1003
00:59:59,388 --> 01:00:02,723
♪ Seperti roda, dunia, ♪
♪ terus berputar ♪
1004
01:00:02,891 --> 01:00:06,769
♪ - Ya, ya ♪
♪ - Dunia terus berputar, ya ♪
1005
01:00:12,276 --> 01:00:14,694
♪ Dunia terus berputar, ya ♪
1006
01:00:14,861 --> 01:00:17,154
♪ Dunia terus berputar, ya ♪
1007
01:00:17,322 --> 01:00:18,948
♪ Dunia terus berputar ♪
1008
01:00:19,116 --> 01:00:21,200
♪ Dunia terus berputar, ya ♪
1009
01:00:21,368 --> 01:00:23,286
♪ Dunia terus berputar ♪
1010
01:00:23,453 --> 01:00:27,665
♪ - Dunia terus berputar, ya ♪
♪ - Dunia terus berputar ♪
1011
01:00:27,833 --> 01:00:30,543
♪ Dunia terus berputar, ya. ♪
1012
01:00:44,141 --> 01:00:48,811
♪ Kau tahu, aku penasaran ♪
♪ di mana aku akan berada jika bukan karena kamu ♪
1013
01:00:50,188 --> 01:00:54,650
♪ Aku masih mengembara ♪
♪ melewati dunia ini tanpa petunjuk ♪
1014
01:00:55,861 --> 01:00:58,321
♪ Di malam hari aku terbangun ♪
1015
01:00:58,488 --> 01:01:00,781
♪ Dan lihat ke seberang tempat tidur ♪
1016
01:01:00,949 --> 01:01:03,701
♪ Dan kamu tidak akan pernah bermimpi ♪
♪ hal-hal gila ♪
1017
01:01:03,869 --> 01:01:06,162
♪ Berlari di kepalaku ♪
1018
01:01:06,330 --> 01:01:09,707
♪ Aku tidak bisa membayangkannya ♪
1019
01:01:09,875 --> 01:01:13,961
♪ Perjalananku melewati dunia ini ♪
♪ tanpamu ♪
1020
01:01:15,797 --> 01:01:21,469
♪ Aku menyukai segalanya tentangmu ♪
1021
01:01:21,636 --> 01:01:23,846
♪ Aku mencari hati dan jiwaku ♪
1022
01:01:24,014 --> 01:01:29,518
♪ Bagaimana mungkin ada ♪
♪ cinta yang lebih besar dari cinta kita? ♪
1023
01:01:29,686 --> 01:01:32,855
♪ Aku tidak bisa membayangkannya... ♪
1024
01:01:33,023 --> 01:01:36,942
- Itu sangat bagus.
- Tidak, bukan itu.
1025
01:01:37,110 --> 01:01:39,153
Matamu...
1026
01:01:39,321 --> 01:01:42,531
um, mereka luar biasa.
1027
01:01:42,699 --> 01:01:45,451
Terima kasih. Milikmu juga.
1028
01:01:47,371 --> 01:01:50,206
Aku akan melakukannya
sesuatu untuk diminum.
1029
01:01:50,374 --> 01:01:52,541
- Itu bagus.
- Oke.
1030
01:01:54,294 --> 01:01:56,754
Bagaimana dengan saya? Giliranku?
1031
01:01:58,423 --> 01:02:01,717
Ya. Ya, hanya... tukar.
1032
01:02:01,885 --> 01:02:05,054
♪ Aku tidak bisa membayangkannya ♪
1033
01:02:06,348 --> 01:02:09,725
♪ Berbagi hidupku dengan orang lain ♪
1034
01:02:11,937 --> 01:02:14,397
♪ Tidak membuatmu jatuh cinta ♪
1035
01:02:14,564 --> 01:02:16,774
♪ Aku tidak bisa membayangkannya... ♪
1036
01:02:16,942 --> 01:02:19,110
Saya lupa kabel flashnya.
1037
01:02:20,445 --> 01:02:25,199
♪ Bagaimana mungkin ada ♪
♪ cinta yang lebih besar dari cinta kita? ♪
1038
01:02:27,911 --> 01:02:32,832
♪ Biarkan aku menggodamu dan memberikannya ♪
1039
01:02:33,834 --> 01:02:38,754
♪ Biarkan aku membuatmu merasa ♪
♪ lautan mengaum... ♪
1040
01:02:40,757 --> 01:02:42,508
- Hei, kamu mau minum?
- ♪ Aku akan membuat darahmu ♪
1041
01:02:42,676 --> 01:02:44,802
♪ Berlari seperti sungai ♪
1042
01:02:44,970 --> 01:02:47,763
♪ Bagaimana bisa seorang pria ♪
♪ merasa lebih baik dari ini ♪
1043
01:02:47,931 --> 01:02:52,435
♪ Atau semakin mencintaimu? ♪
1044
01:03:04,030 --> 01:03:06,073
Ada pertanyaan.
1045
01:03:06,241 --> 01:03:08,617
Jika Anda terjebak di dalamnya
Biosfer 2 selama tiga tahun,
1046
01:03:08,785 --> 01:03:10,536
siapa yang akan kamu bawa:
1047
01:03:10,704 --> 01:03:14,498
Woman of the Year versi majalah "Time".
atau Teman Bermain Terbaik Tahun Ini "Playboy"?
1048
01:03:14,666 --> 01:03:16,667
Apa?
1049
01:03:31,016 --> 01:03:33,017
Tunggu sebentar, oke?
1050
01:03:39,649 --> 01:03:42,234
Abby, kamu mau kemana?
1051
01:03:42,402 --> 01:03:45,404
saya terpukul. Aku harus pulang.
1052
01:03:45,572 --> 01:03:47,031
Oh, aku akan pulang bersamamu.
1053
01:03:47,199 --> 01:03:51,410
Tidak, kamu bersenang-senang.
Dia sangat menyukaimu.
1054
01:03:51,578 --> 01:03:53,329
Apa? Bagaimana denganmu?
1055
01:03:53,497 --> 01:03:56,665
Tidak, aku bahkan tidak...
1056
01:03:56,833 --> 01:03:58,709
- Kamu tidak tahu apa?
- Apakah semuanya baik-baik saja?
1057
01:03:58,877 --> 01:04:01,420
Ya. Saya baru ingat
Saya harus berada di suatu tempat.
1058
01:04:01,588 --> 01:04:04,924
- Pertemuan rahasia?
- Kamu tahu itu.
1059
01:04:08,011 --> 01:04:10,513
Bagaimana denganmu? Apakah
kamu akan tinggal?
1060
01:04:53,557 --> 01:04:57,226
Hai. Anjingku, Casey-Kay, dia
menjadi agak tua dan lambat
1061
01:04:57,394 --> 01:04:59,228
dan bukan apa
dia dulu.
1062
01:04:59,396 --> 01:05:00,771
Dan saya bertanya-tanya apakah
ada sesuatu...
1063
01:05:00,939 --> 01:05:03,107
Benar, jadi maksudmu dia memang begitu
tidak lagi muda dan menarik,
1064
01:05:03,275 --> 01:05:05,317
jadi kamu meminta persetujuanku
untuk menidurkannya?
1065
01:05:05,485 --> 01:05:08,904
Ya, tidak. Sebenarnya, aku ingin bertanya
tentang vitamin atau semacamnya...
1066
01:05:09,072 --> 01:05:10,739
Anda tahu siapa yang saya pikirkan
harus ditidurkan?
1067
01:05:10,907 --> 01:05:12,741
Orang sepertimu yang
hanya ingin anjing lucu.
1068
01:05:12,909 --> 01:05:14,660
Dan saya berharap itu secara estetis
anjingmu yang tidak menyenangkan
1069
01:05:14,828 --> 01:05:16,245
menggigitmu di
pantat dan melanjutkan.
1070
01:05:16,413 --> 01:05:18,998
- Tunggu sebentar. Anda salah...
- Penelepon berikutnya.
1071
01:05:22,544 --> 01:05:25,337
Hai, ini Abby.
Tolong jangan menutup telepon.
1072
01:05:25,505 --> 01:05:27,923
Aku benci hang-up. Biarkan saja.
1073
01:05:29,968 --> 01:05:32,595
Selamat malam dan selamat datang
ke berita jam 6:00.
1074
01:05:32,762 --> 01:05:35,264
Noelle Slusarsky
mengalami kemunduran besar
1075
01:05:35,432 --> 01:05:38,017
dalam pencariannya yang berkelanjutan untuk
menjadi dewasa minggu ini
1076
01:05:38,184 --> 01:05:42,062
ketika dia mencoba mencurinya
pacar sahabat.
1077
01:05:42,230 --> 01:05:44,273
Abby, silakan pilih
naik jika Anda berada di sana.
1078
01:05:44,441 --> 01:05:47,276
Ada sesuatu yang perlu aku sampaikan
kamu, tapi jangan di mesin, oke?
1079
01:05:48,820 --> 01:05:50,863
Oke, aku akan keluar
kota untuk suatu pekerjaan.
1080
01:05:51,031 --> 01:05:52,114
saya akan menelepon.
1081
01:05:57,871 --> 01:06:00,873
Hai. Ini aku, Noelle.
1082
01:06:01,041 --> 01:06:03,292
Tolong angkat teleponnya, Abby.
1083
01:06:04,377 --> 01:06:06,253
Abi?
1084
01:06:09,257 --> 01:06:12,134
Oke, jadi kamu tidak akan melakukannya
mengangkat telepon.
1085
01:06:12,302 --> 01:06:15,220
Inilah yang harus saya sampaikan kepada Anda.
1086
01:06:15,388 --> 01:06:17,514
Aku tidak tidur dengannya.
1087
01:06:19,392 --> 01:06:24,146
Kami mulai bergulat
berkeliling dan berciuman,
1088
01:06:24,314 --> 01:06:26,231
tapi dia terus memanggil namamu.
1089
01:06:26,399 --> 01:06:29,443
"Abby, Abby, oh, Abby!"
1090
01:06:29,611 --> 01:06:32,696
Dan aku bisa mendengarnya dari suaranya.
Dia bersungguh-sungguh.
1091
01:06:34,449 --> 01:06:36,450
Jadi, saya berhenti.
1092
01:06:38,745 --> 01:06:41,664
Aku bilang padanya itu saja
bergerak terlalu cepat untukku.
1093
01:06:43,166 --> 01:06:45,501
Dan aku belum meneleponnya lagi sejak itu.
1094
01:06:47,295 --> 01:06:49,838
Hai. Pernahkah kamu melihat
di cermin begitu lama
1095
01:06:50,006 --> 01:06:52,508
bahwa wajahmu tidak
masuk akal lagi?
1096
01:06:52,676 --> 01:06:55,552
Itu menjadi begitu saja
semua bentuk ini.
1097
01:06:55,720 --> 01:06:58,847
Hanya bentuk. Tidak baik atau buruk.
1098
01:07:01,935 --> 01:07:04,395
Ingat ketika dia
mengambil foto kita?
1099
01:07:04,562 --> 01:07:06,897
Kamu terlihat sangat baik.
1100
01:07:07,065 --> 01:07:09,149
Apakah aku sudah memberitahumu hal itu?
1101
01:07:16,908 --> 01:07:19,535
Saya sedang membaca dua buku di
saat ini, jika Anda dapat mempercayainya...
1102
01:07:19,703 --> 01:07:21,370
yang didapat Brian
kami dan kamus
1103
01:07:21,538 --> 01:07:24,540
jadi aku bisa memahaminya
salah satu yang Brian berikan untuk kita.
1104
01:07:24,708 --> 01:07:26,542
Aku menghindari seorang pria
siapa yang memanggilku "Abby"
1105
01:07:26,710 --> 01:07:28,585
dan aku sangat takut akan hal itu
Aku mengacaukan persahabatan
1106
01:07:28,753 --> 01:07:31,672
dengan wanita terbaik
saya pernah bertemu.
1107
01:07:33,091 --> 01:07:35,718
Saat aku pulang, aku
akan memperbaiki keadaan.
1108
01:07:35,885 --> 01:07:37,886
Aku akan memperbaiki semuanya.
1109
01:07:41,558 --> 01:07:44,518
Saya minta maaf. Aku hanya merindukanmu.
1110
01:07:45,520 --> 01:07:47,771
Halo? Halo?
1111
01:07:54,237 --> 01:07:56,071
Dan pembersih mendalam.
1112
01:07:56,239 --> 01:07:58,532
Saya sangat menghargai
kamu mengambil ini kembali.
1113
01:07:58,700 --> 01:08:00,659
Dan saya sangat menghargai Anda
sikap mengambil ini kembali.
1114
01:08:00,827 --> 01:08:02,327
Donna.
1115
01:08:02,495 --> 01:08:05,205
Donna. Donna.
1116
01:08:06,416 --> 01:08:09,084
- Donna?
- Hai.
1117
01:08:09,252 --> 01:08:10,627
Aku memanggil namamu.
1118
01:08:10,795 --> 01:08:14,465
Oh, aku pasti linglung.
Aku tidak mendengarmu.
1119
01:08:14,632 --> 01:08:15,799
Toserba.
1120
01:08:15,967 --> 01:08:17,050
- Aku juga mengerti.
- Ya.
1121
01:08:17,218 --> 01:08:20,179
- Maaf, kamu membeli sesuatu.
- Tidak, aku mengembalikan sesuatu.
1122
01:08:20,346 --> 01:08:24,641
Oh. Ya, saya baru saja membeli
hadiah untuk Abby.
1123
01:08:24,809 --> 01:08:26,435
Lihat ini.
1124
01:08:26,603 --> 01:08:29,438
Ini album foto dan aku
ada inisial namanya yang timbul.
1125
01:08:29,606 --> 01:08:30,689
Melihat? Abby Barnes.
1126
01:08:30,857 --> 01:08:33,484
- Oh, itu cantik.
- Apa menurutmu dia akan menyukainya?
1127
01:08:33,651 --> 01:08:36,445
- Benar, ya.
- Besar. Apakah kamu sudah selesai?
1128
01:08:36,613 --> 01:08:39,698
- Mm-hmm.
- Benar. Bolehkah aku mengantarmu keluar?
1129
01:08:39,866 --> 01:08:42,576
- Ya.
- Terima kasih.
1130
01:08:45,663 --> 01:08:48,123
Apakah dia memberitahumu bahwa dia memang begitu
tidak berbicara denganku selama seminggu?
1131
01:08:48,291 --> 01:08:51,627
- Benarkah?
- Ya. Ini membuatku gila.
1132
01:08:52,629 --> 01:08:53,629
Anda melihatnya sepanjang waktu.
1133
01:08:53,797 --> 01:08:55,589
Menurutku, dia tidak seperti itu
menyebutkan sesuatu tentang...
1134
01:08:55,757 --> 01:08:57,132
Mm-mm, dia belum melakukannya
mengucapkan sepatah kata kepadaku.
1135
01:08:57,300 --> 01:08:59,676
Tidak, tentu saja tidak.
1136
01:08:59,844 --> 01:09:01,637
Saya mendengarnya mengudara hari ini.
Dia brilian.
1137
01:09:01,805 --> 01:09:04,014
- Cemerlang?
- Ya.
1138
01:09:04,182 --> 01:09:06,517
Oh, itu agak berlebihan,
bukan begitu?
1139
01:09:06,684 --> 01:09:08,060
Apakah kita menjadi iri?
1140
01:09:08,228 --> 01:09:10,813
Tidak, percayalah, itu saja
bahkan tidak mungkin.
1141
01:09:10,980 --> 01:09:12,815
Anda tahu, sebelum saya mendengarkan
kepada Abby di radio,
1142
01:09:12,982 --> 01:09:15,317
Aku tidak akan pernah melakukannya
diberi kucing waktu dalam sehari.
1143
01:09:15,485 --> 01:09:18,946
Saya pikir saya mulai melakukannya
memahaminya sedikit lagi.
1144
01:09:19,113 --> 01:09:21,240
- Atau mungkin tidak.
- Ups.
1145
01:09:22,826 --> 01:09:25,702
Yah, kamu terlihat seperti a
pecinta kucing sejak dahulu kala.
1146
01:09:25,870 --> 01:09:28,997
- Hai.
- Menurutku dia juga menyukaimu.
1147
01:09:29,165 --> 01:09:32,167
- Apakah kamu tahu banyak tentang binatang?
- Sedikit.
1148
01:09:32,335 --> 01:09:34,837
Tentu saja. Anda punya semuanya
kambing-kambing itu, bukan?
1149
01:09:35,004 --> 01:09:36,672
Saat Anda kuliah, ya
punya benda ini di Inggris
1150
01:09:36,840 --> 01:09:38,173
disebut Mahasiswa Baru 10?
1151
01:09:38,341 --> 01:09:39,842
- Tidak, kami tidak melakukannya.
- Apa mereka punya itu?
1152
01:09:40,009 --> 01:09:44,346
Ini secara tradisional merupakan tempat kebanyakan perempuan
yang kuliah bertambah 10 pon.
1153
01:09:44,514 --> 01:09:47,015
- Meskipun ketika saya pergi, saya mendapat 40.
- 40?
1154
01:09:47,183 --> 01:09:49,309
40 pon, dan tinggiku 5'1".
1155
01:09:49,477 --> 01:09:51,311
Jadi empat kali lipat
jumlah yang dibutuhkan?
1156
01:09:51,479 --> 01:09:54,982
Jadi bisa dibayangkan betapa populernya saya
bersama semua anak laki-laki berusia 18 tahun.
1157
01:09:55,149 --> 01:09:57,651
Apa yang terjadi padaku di
masa lalu adalah aku bertemu dengan seorang wanita...
1158
01:09:57,819 --> 01:09:59,278
- Apakah kamu keberatan kalau aku memberitahumu ini?
- Tidak, tuan.
1159
01:09:59,445 --> 01:10:02,698
Saya bertemu dengan seorang wanita yang membuat saya tertarik dan
semoga dia tertarik padaku.
1160
01:10:02,866 --> 01:10:04,408
Dan itu sangat menarik,
1161
01:10:04,576 --> 01:10:07,911
dan kemudian aku mengenalnya, dan
kami tidak memiliki kesamaan apa pun.
1162
01:10:08,079 --> 01:10:09,580
Atau yang terjadi justru sebaliknya.
1163
01:10:09,747 --> 01:10:11,915
Ada banyak kesamaan,
wanita luar biasa,
1164
01:10:12,083 --> 01:10:14,376
tapi tidak ada kegembiraan,
tidak ada percikan api.
1165
01:10:14,544 --> 01:10:17,045
Oke, jadi katakanlah Anda bertemu dengan salah satunya
dari wanita-wanita yang tidak punya semangat ini
1166
01:10:17,213 --> 01:10:18,964
dan kamu benar-benar mengambilnya
waktu untuk mengenalnya,
1167
01:10:19,132 --> 01:10:21,174
dan kemudian kamu menjadi
dirangsang secara intelektual olehnya.
1168
01:10:21,342 --> 01:10:23,385
Anda benar-benar menikmatinya
kepribadiannya,
1169
01:10:23,553 --> 01:10:26,388
sehingga menyulut semuanya
nafsu dan gairahmu.
1170
01:10:26,556 --> 01:10:28,891
Pernahkah kamu
memikirkan hal itu?
1171
01:10:32,186 --> 01:10:34,187
Apakah kamu akan memakannya?
1172
01:10:47,410 --> 01:10:49,036
- Apakah kamu kedinginan?
- Tidak, aku baik-baik saja.
1173
01:10:49,203 --> 01:10:52,080
Anda menggigil.
Ini, pakai mantelku.
1174
01:10:54,208 --> 01:10:55,584
- Sangat sopan.
- Ya.
1175
01:10:55,752 --> 01:10:59,212
- Terima kasih.
- Oke.
1176
01:10:59,380 --> 01:11:01,882
Dengan serius. aku akan melakukannya saja
ambil tombolnya.
1177
01:11:08,056 --> 01:11:10,182
- Maaf.
- Tidak apa-apa.
1178
01:11:10,350 --> 01:11:13,018
Tanganmu membeku.
Kemarilah.
1179
01:11:26,240 --> 01:11:27,908
Masukkan ke dalam saku.
1180
01:11:28,076 --> 01:11:30,494
Tidak ada yang menjijikkan
di sana, kan?
1181
01:11:32,330 --> 01:11:34,456
Siapa yang melakukan itu?
1182
01:11:34,624 --> 01:11:36,959
Siapa yang menaruh potongan itu
coklat di sakuku?
1183
01:11:39,420 --> 01:11:41,171
Anda melewatkannya. Lihat.
1184
01:11:47,011 --> 01:11:49,763
- Apakah kamu cukup hangat?
- Menuju ke sana.
1185
01:11:58,815 --> 01:12:01,984
Apakah Anda selalu menyaksikan matahari terbenam
dengan mata tertutup?
1186
01:12:02,151 --> 01:12:04,444
- Ya, itu semacam hal keagamaan.
- Benar-benar?
1187
01:12:04,612 --> 01:12:06,488
Tidak.
1188
01:12:08,324 --> 01:12:10,492
Tahukah kamu, jika kamu
dengarkan baik-baik,
1189
01:12:10,660 --> 01:12:14,830
Anda dapat mendengar momen kapan
matahari menyinari perbukitan?
1190
01:12:15,873 --> 01:12:17,416
Ssst.
1191
01:12:23,297 --> 01:12:25,590
Tentu saja tidak hari ini.
1192
01:12:28,845 --> 01:12:31,096
- Aku sedang mengadakan...
- Apa?
1193
01:12:33,016 --> 01:12:37,185
- Tidak ada apa-apa. Saya bersenang-senang.
- Oh, aku juga.
1194
01:12:41,524 --> 01:12:43,275
Aku harus pergi.
1195
01:12:43,443 --> 01:12:45,736
Oke.
1196
01:12:45,903 --> 01:12:47,863
Oke. Terima kasih.
1197
01:12:48,031 --> 01:12:50,657
- Terima kasih untuk jalan-jalannya.
- Terima kasih.
1198
01:12:50,825 --> 01:12:52,617
Selamat tinggal.
1199
01:12:52,785 --> 01:12:55,620
- Donna?
- Ya?
1200
01:12:55,788 --> 01:12:59,875
Jika kamu melihat Abby, katakan padanya...
1201
01:13:03,546 --> 01:13:05,213
katakan padanya aku merindukan wajahnya.
1202
01:13:10,344 --> 01:13:12,095
Ya.
1203
01:13:22,148 --> 01:13:24,566
Abi? Hai.
1204
01:13:24,734 --> 01:13:27,611
Aku hanya perlu bicara denganmu.
10 menit. 10 menit.
1205
01:13:29,072 --> 01:13:31,073
Jadi kita bisa membereskan semuanya.
1206
01:13:32,700 --> 01:13:35,118
5:00?
1207
01:13:35,286 --> 01:13:37,871
Tempatmu. Bagus, bagus, bagus.
1208
01:13:38,039 --> 01:13:40,290
Baiklah. Sampai jumpa. Selamat tinggal.
1209
01:13:57,225 --> 01:13:58,266
Aah!
1210
01:13:58,434 --> 01:14:00,268
Yesus, kamu membuatku takut.
1211
01:14:00,436 --> 01:14:02,145
Saya pikir Anda akan menjadi seperti itu
datang dari sana.
1212
01:14:02,313 --> 01:14:04,940
- Mm-mm, aku memperhatikanmu.
- Kamu tidak.
1213
01:14:05,108 --> 01:14:07,567
Saya sedang berlatih
tampak santai.
1214
01:14:07,735 --> 01:14:11,113
- Kamu terlihat santai.
- Benarkah? Kamu terlihat cantik.
1215
01:14:11,280 --> 01:14:13,240
- Ini pekerjaanku.
- Benarkah?
1216
01:14:13,407 --> 01:14:15,408
Berbicara tentang pekerjaan...
1217
01:14:18,287 --> 01:14:20,247
Ini sedikit
terlalu banyak untukku.
1218
01:14:20,414 --> 01:14:21,790
- Apakah itu?
- Mm.
1219
01:14:21,958 --> 01:14:24,000
Saya harus membaca setiap halaman,
seperti, tiga kali.
1220
01:14:24,168 --> 01:14:27,587
Aku lebih menyukai misteri
tentang gadis, atau mungkin romansa.
1221
01:14:27,755 --> 01:14:29,131
Saya yakin Anda tidak akan melakukannya
menebak itu tentangku.
1222
01:14:29,298 --> 01:14:30,966
Tidak, tapi tidak apa-apa.
1223
01:14:31,134 --> 01:14:33,510
Maksudku, romansa akan baik-baik saja.
1224
01:14:33,678 --> 01:14:34,678
Apakah aku pernah memberitahumu
1225
01:14:34,846 --> 01:14:36,513
Saya dulu hanya berkencan dengan pria yang
tidak bisa berbahasa Inggris?
1226
01:14:36,681 --> 01:14:38,056
Aku sangat merindukanmu.
1227
01:14:38,224 --> 01:14:39,850
Butuh waktu lama untuk menemukannya
keluar itu tidak berhasil
1228
01:14:40,017 --> 01:14:41,434
karena aku tidak bisa mengerti
apa yang mereka katakan.
1229
01:14:41,602 --> 01:14:44,563
- Saya berbicara bahasa Inggris.
- Lalu aku berkencan dengan pria ini, Roy.
1230
01:14:44,730 --> 01:14:48,316
- Aku benci semua yang dia suka tentangku.
- Kamu mempunyai mulut yang paling indah.
1231
01:14:48,484 --> 01:14:50,318
Kita harus berhenti.
1232
01:14:50,486 --> 01:14:53,113
Abby, aku cinta kamu.
1233
01:14:53,281 --> 01:14:55,824
Kamu mencintai seorang gadis, aku
tidak akan pernah bisa terjadi.
1234
01:14:56,909 --> 01:14:59,035
- Kamu tidak mencintaiku.
- Ya, saya bersedia.
1235
01:14:59,203 --> 01:15:01,580
Saya tidak mengerti apa yang Anda katakan.
Katakan saja padaku apa yang terjadi.
1236
01:15:01,747 --> 01:15:03,039
- Kamu perlu tahu.
- Ya.
1237
01:15:03,207 --> 01:15:04,791
Anda melakukannya. Jadi buatlah daftar.
1238
01:15:04,959 --> 01:15:06,459
Buatlah daftar semuanya
kamu menyukai tentang aku.
1239
01:15:06,627 --> 01:15:07,627
Daftar?
1240
01:15:07,795 --> 01:15:10,463
Oh, aku harus pergi. Saya punya
audisi dalam 20 menit.
1241
01:15:10,631 --> 01:15:12,132
- Sebuah audisi?
- Ya, untuk beritanya.
1242
01:15:12,300 --> 01:15:13,300
Saya ingin membaca beritanya.
1243
01:15:13,467 --> 01:15:17,179
- Bagaimana dengan "Kucing dan Anjing"?
- Kucing dan anjing tertutup.
1244
01:15:17,346 --> 01:15:19,181
Jadi buatlah daftar. Bawa itu.
1245
01:15:19,348 --> 01:15:21,683
5:00, tempatku.
1246
01:15:23,519 --> 01:15:25,478
79 orang tenggelam
1247
01:15:25,646 --> 01:15:26,646
dan 200 lainnya terluka...
1248
01:15:26,814 --> 01:15:30,108
...perjalanan empat mil mereka tiba
ke akhir yang tragis dan berair.
1249
01:15:30,276 --> 01:15:34,446
79 orang tenggelam dan
200 lainnya terluka...
1250
01:15:54,008 --> 01:15:55,884
Abi?
1251
01:15:56,052 --> 01:15:57,594
- Abi!
- Yang akan datang.
1252
01:15:57,762 --> 01:16:00,597
Tunggu, aku tidak bisa mendengarmu.
1253
01:16:00,765 --> 01:16:02,140
Ini aku.
1254
01:16:02,308 --> 01:16:04,267
Ya, ya, ya.
1255
01:16:06,395 --> 01:16:07,729
Hai.
1256
01:16:07,897 --> 01:16:10,607
- Donna. Dimana Abby?
- Dia tidak di sini.
1257
01:16:10,775 --> 01:16:11,900
Tidak, apa yang kamu bicarakan?
1258
01:16:12,068 --> 01:16:13,652
Aku baru saja mendengar suaranya.
Aku tahu dia ada di sini.
1259
01:16:13,819 --> 01:16:15,862
Benar. Dia tidak ada di sini.
1260
01:16:16,030 --> 01:16:17,864
Dia di kamar mandi
sedang mandi.
1261
01:16:18,032 --> 01:16:20,909
Tapi aku akan memberitahunya
bahwa kamu datang, oke?
1262
01:16:21,077 --> 01:16:23,036
Aku punya janji.
1263
01:16:25,331 --> 01:16:28,792
Saya tidak tahu apakah itu akan terjadi
menjadi ide yang sangat bagus saat ini.
1264
01:16:28,960 --> 01:16:30,669
Eh, tapi aku akan memberitahunya
bahwa kamu di sini
1265
01:16:30,836 --> 01:16:33,421
dan mungkin dia akan keluar...
pada akhirnya.
1266
01:16:35,967 --> 01:16:37,425
Itu Brian. Dia ingin
untuk berbicara denganmu.
1267
01:16:37,593 --> 01:16:38,885
Katakan padanya untuk kembali
dalam setengah jam!
1268
01:16:39,053 --> 01:16:40,095
Menurutku bukan dia
dapat dibujuk.
1269
01:16:40,263 --> 01:16:41,263
Katakan padanya jika dia tidak kembali
1270
01:16:41,430 --> 01:16:42,931
dalam setengah jam, aku akan melakukannya
batalkan semuanya!
1271
01:16:43,099 --> 01:16:45,308
Andalah bosnya.
1272
01:16:48,562 --> 01:16:50,981
Apa yang dia katakan? Dia dulu
bertingkah aneh sebelumnya.
1273
01:16:51,148 --> 01:16:52,941
- Apakah dia baik-baik saja?
- Dia sedikit keluar dari itu.
1274
01:16:53,109 --> 01:16:56,152
- Menurutku dia akan meneleponmu nanti.
- Oke.
1275
01:16:57,488 --> 01:16:58,863
Abby, ini aku.
1276
01:16:59,031 --> 01:17:02,284
Saya menuliskan semuanya
yang kamu minta padaku.
1277
01:17:05,579 --> 01:17:07,497
Dengar, bisakah kamu membantuku?
1278
01:17:07,665 --> 01:17:10,875
Dia khawatir kalau aku
jangan mencintainya, jadi...
1279
01:17:11,043 --> 01:17:14,296
Duduklah. Kamu adalah Abby.
1280
01:17:14,463 --> 01:17:17,340
- Aku Abby.
- Aku sudah membuat daftar ini.
1281
01:17:17,508 --> 01:17:20,218
Itu semacam daftar kekasih.
1282
01:17:21,345 --> 01:17:23,221
Sekarang, andai saja aku bisa
jalankan oleh Anda sekali
1283
01:17:23,389 --> 01:17:25,223
untuk mendapatkan opini perempuan tentang hal itu,
1284
01:17:25,391 --> 01:17:27,934
maka kita dapat melakukan penyesuaian apa pun
menurut Anda itu mungkin diperlukan.
1285
01:17:28,102 --> 01:17:29,978
Tentu.
1286
01:17:30,146 --> 01:17:35,275
Saya suka cara Anda masuk
sebuah ruangan dan itu menyala.
1287
01:17:36,986 --> 01:17:39,988
Aku suka matamu.
1288
01:17:40,156 --> 01:17:41,948
Saat mereka memperbaiki milikku,
mereka membakarku,
1289
01:17:42,116 --> 01:17:44,451
dan aku lupa apa itu
yang ingin saya katakan.
1290
01:17:46,537 --> 01:17:49,205
Saya suka cara kita berpikir
hal-hal pada saat yang sama.
1291
01:17:49,373 --> 01:17:53,001
Saya suka cara Anda membuat
sandwich ikan tuna sebuah acara.
1292
01:17:53,169 --> 01:17:56,880
Caramu berbicara padaku
di telepon dan...
1293
01:17:57,048 --> 01:17:59,341
Sial, ini konyol.
1294
01:17:59,508 --> 01:18:00,842
Tidak, empat dan lima tidaklah buruk.
1295
01:18:01,010 --> 01:18:04,971
Anda tahu, mungkin dia benar.
Mungkin aku sedang terburu-buru.
1296
01:18:07,516 --> 01:18:09,517
Tidak, bukan aku.
1297
01:18:12,521 --> 01:18:14,814
Abi...
1298
01:18:14,982 --> 01:18:16,858
aku cinta kamu,
1299
01:18:17,026 --> 01:18:21,863
karena aku tidak bisa berhenti berpikir
tentangmu selama satu detik,
1300
01:18:22,031 --> 01:18:23,490
dan karena saya menginap di
pulang setiap sore
1301
01:18:23,657 --> 01:18:27,327
kapan aku seharusnya bekerja, saja
untuk mendengarkanmu di radio.
1302
01:18:28,371 --> 01:18:30,497
Dan karena saya ingin membaca
kamu tidur setiap malam
1303
01:18:30,664 --> 01:18:33,208
dan bangun karena kamu sedang bermain
biola setiap pagi.
1304
01:18:37,546 --> 01:18:40,382
Dan karena kamu sangat cantik.
1305
01:18:40,549 --> 01:18:43,510
Kamu lupa mengatakan, "Aku cinta kamu
karena kamu sangat cantik."
1306
01:18:43,677 --> 01:18:45,887
Tidak, aku tidak melakukannya.
1307
01:18:46,055 --> 01:18:48,973
Dan ya, memang benar, tapi
bukan itu alasan aku mencintainya.
1308
01:18:50,059 --> 01:18:51,893
Saya mencintainya apa adanya.
1309
01:18:52,061 --> 01:18:54,687
Dan jika dia tidak melakukannya,
itu tidak masalah.
1310
01:18:54,855 --> 01:18:56,815
Tentu saja itu penting.
Itu selalu penting.
1311
01:18:56,982 --> 01:19:00,110
- Tidak, kenyataannya adalah...
- Yang sebenarnya adalah Helen dari Troy.
1312
01:19:01,779 --> 01:19:04,406
- Apa?
- Helen dari Troy... manusia mati demi omong kosong itu.
1313
01:19:04,573 --> 01:19:07,033
Kenyataannya adalah Anda tidak akan melakukannya
begitu terpikat dengan Abby
1314
01:19:07,201 --> 01:19:10,703
jika dia terlihat seperti...
jika dia terlihat seperti...
1315
01:19:10,871 --> 01:19:12,997
Apa? Apa kamu?
bicarakan?
1316
01:19:14,458 --> 01:19:17,168
Dengar, kamu tahu bagaimana keadaan seseorang
penampilan bisa berubah
1317
01:19:17,336 --> 01:19:18,711
semakin lama kamu mengenal mereka,
1318
01:19:18,879 --> 01:19:21,256
betapa menariknya orang itu,
jika kamu tidak menyukainya,
1319
01:19:21,424 --> 01:19:23,007
bisa menjadi semakin jelek,
1320
01:19:23,175 --> 01:19:26,219
sedangkan seseorang yang mungkin Anda miliki
bahkan tidak menyadarinya,
1321
01:19:26,387 --> 01:19:30,932
bahwa kamu tidak akan melihat
lebih dari sekali,
1322
01:19:31,100 --> 01:19:32,809
jika kamu mencintai mereka,
1323
01:19:32,977 --> 01:19:36,187
bisa menjadi yang terindah
hal yang pernah kamu lihat?
1324
01:19:36,355 --> 01:19:39,607
Semua yang ingin Anda lakukan
berada di dekat mereka.
1325
01:19:39,775 --> 01:19:41,776
Saya suka Abby.
1326
01:19:43,737 --> 01:19:46,197
Tidak masalah
seperti apa penampilannya.
1327
01:19:52,955 --> 01:19:54,873
Ada apa?
1328
01:19:55,875 --> 01:19:57,876
Saya senang Anda mengatakan itu.
1329
01:19:58,043 --> 01:20:01,045
Yah, aku senang kamu menyukainya,
1330
01:20:01,213 --> 01:20:02,964
karena dia belum mengucapkan sepatah kata pun.
1331
01:20:34,830 --> 01:20:38,666
Itu kamu yang ada di
telepon malam itu.
1332
01:20:39,877 --> 01:20:41,461
Ya.
1333
01:20:42,963 --> 01:20:45,089
Itu jendelamu...
1334
01:20:48,052 --> 01:20:49,844
biola Anda.
1335
01:20:50,012 --> 01:20:51,346
Ya.
1336
01:20:51,514 --> 01:20:54,766
Dan itu kucingmu.
1337
01:20:57,353 --> 01:20:59,020
Hai.
1338
01:21:02,066 --> 01:21:03,733
Apakah ini lelucon?
1339
01:21:04,902 --> 01:21:06,903
Itu adalah sebuah kesalahan.
1340
01:21:07,071 --> 01:21:09,948
- Siapa kamu?
- Itu Noelle.
1341
01:21:10,115 --> 01:21:12,450
- Noel?
- Slusarsky.
1342
01:21:12,618 --> 01:21:15,245
- Siapa Donna?
- Tidak ada Donna.
1343
01:21:15,412 --> 01:21:16,579
Apa ini?
1344
01:21:16,747 --> 01:21:20,542
Apakah ini aneh
permainan yang kalian berdua mainkan untuk iseng?
1345
01:21:20,709 --> 01:21:23,169
Anda menjemput seorang pria bersama-sama dan melihat
seberapa banyak kamu bisa mengacaukannya?
1346
01:21:23,337 --> 01:21:26,256
- Tidak, itu hanya sebuah kesalahan.
- Sebuah lelucon praktis.
1347
01:21:26,423 --> 01:21:27,632
- Sebuah lelucon?
- Tidak, tidak, tidak, bukan lelucon.
1348
01:21:27,800 --> 01:21:30,385
- Bukan lelucon yang lucu ha-ha.
- Lucu aneh, jika ada.
1349
01:21:30,553 --> 01:21:31,844
Tidak, saya mengerti. kamu
duo komedi.
1350
01:21:32,012 --> 01:21:33,388
Sebenarnya, kami tidak pernah
bertemu sampai...
1351
01:21:33,556 --> 01:21:37,058
Kamu bodoh dan cantik,
dan kamu pintar dan...
1352
01:21:39,228 --> 01:21:41,521
Saya harus pergi.
1353
01:21:54,368 --> 01:21:56,369
Brian!
1354
01:22:04,378 --> 01:22:06,254
Dia tidak ingin melihatku.
1355
01:22:06,422 --> 01:22:08,423
Dia tidak ingin melihatmu.
1356
01:22:09,425 --> 01:22:10,508
Mengapa Anda mengirim dia kembali kepada saya
1357
01:22:10,676 --> 01:22:12,510
kapan kamu bisa memilikinya
memilikinya untuk dirimu sendiri?
1358
01:22:12,678 --> 01:22:14,512
Aku tahu kamu menginginkannya.
1359
01:22:14,680 --> 01:22:17,307
Karena aku ingin temanku kembali.
1360
01:22:20,811 --> 01:22:24,022
Selain itu, dia punya ini
kebiasaan pribadi yang kecil
1361
01:22:24,189 --> 01:22:26,232
itu hanya membuatku gila.
1362
01:22:26,400 --> 01:22:28,776
Apa itu?
1363
01:22:28,944 --> 01:22:30,945
Dia mencintaimu.
1364
01:22:42,041 --> 01:22:45,960
- Nah, bagaimana audisimu?
- Ternyata tidak.
1365
01:22:46,128 --> 01:22:48,254
Tidak berhasil.
1366
01:22:48,422 --> 01:22:51,341
Masih belum bermartabat
cukup untuk beritanya.
1367
01:22:51,508 --> 01:22:54,218
Ya...
1368
01:22:54,386 --> 01:22:55,928
mereka mencari
seseorang di stasiun.
1369
01:22:56,096 --> 01:22:59,474
Bukan beritanya, tapi aku
menurutku itu menarik.
1370
01:22:59,642 --> 01:23:03,436
- Apakah kamu serius?
- Mereka mengharapkan panggilan teleponmu.
1371
01:23:10,319 --> 01:23:13,446
- Terima kasih.
- Kamu harus mencobanya.
1372
01:23:16,825 --> 01:23:19,911
Anda harus memberikannya
satu tembakan lagi, Abby.
1373
01:23:20,079 --> 01:23:22,830
Pergi saja dan bicara padanya,
1374
01:23:22,998 --> 01:23:24,791
dasar jalang bodoh.
1375
01:23:24,958 --> 01:23:27,669
- Aku jalang bodoh?
- Itu benar.
1376
01:23:27,836 --> 01:23:30,296
Yah, kamu bodoh
jalang juga, kau tahu.
1377
01:23:30,464 --> 01:23:33,049
Ya, saya tahu. Kami berhubungan.
1378
01:23:55,030 --> 01:23:57,198
Hai sayang.
1379
01:23:57,366 --> 01:23:59,075
Saya senang Anda ada di sini.
1380
01:24:05,958 --> 01:24:08,209
Hai.
1381
01:24:08,377 --> 01:24:11,337
- Aku datang untuk mengembalikan jaketmu.
- Terima kasih.
1382
01:24:11,505 --> 01:24:14,132
Anda bisa meninggalkannya begitu saja
di bangku di sana.
1383
01:24:17,052 --> 01:24:18,636
Saya benar-benar minta maaf
bahwa aku berbohong padamu.
1384
01:24:18,804 --> 01:24:21,639
Itu hanya situasi yang terjadi
sepenuhnya di luar kendali.
1385
01:24:27,020 --> 01:24:30,231
Ini melelahkan secara mental,
1386
01:24:30,399 --> 01:24:34,569
merasa sangat buruk tentang sesuatu
kamu tidak bisa berbuat apa-apa.
1387
01:24:34,737 --> 01:24:37,029
Benar. Itu menjelaskan segalanya.
1388
01:24:37,197 --> 01:24:39,532
- Tidak, Brian...
- Apa? Apa yang kamu inginkan?
1389
01:24:39,700 --> 01:24:41,617
Aku ingin kamu melihatku.
1390
01:24:45,748 --> 01:24:47,749
aku sedang melihatmu.
1391
01:24:50,419 --> 01:24:52,420
Anda tahu percakapannya
yang kita miliki
1392
01:24:52,588 --> 01:24:55,590
dan biola dan
acara radio
1393
01:24:55,758 --> 01:24:59,677
dan itu luar biasa
malam di telepon?
1394
01:24:59,845 --> 01:25:03,598
Itu benar-benar berarti bagiku.
Itu sangat penting bagi saya.
1395
01:25:05,267 --> 01:25:08,561
Tapi semua itu tidak
datang dalam paket yang sempurna.
1396
01:25:11,398 --> 01:25:13,483
Itu datang dalam hal ini.
1397
01:25:15,569 --> 01:25:17,904
Kenapa kamu tidak mengatakan itu
pertama?
1398
01:25:18,071 --> 01:25:20,990
Saya tidak merasa yakin akan hal itu
kamu akan memberiku kesempatan.
1399
01:25:23,577 --> 01:25:25,703
Sekarang kita tidak akan pernah tahu, bukan?
1400
01:25:49,645 --> 01:25:51,771
- Oke.
- Oke.
1401
01:26:04,451 --> 01:26:08,079
Saya di bengkel dan
Aku sedang melakukan tune-up,
1402
01:26:08,247 --> 01:26:10,498
dan aku melihat ke dinding
1403
01:26:10,666 --> 01:26:13,334
dan itu dia
melihat kembali ke arahku.
1404
01:26:13,502 --> 01:26:15,211
Tapi Anda tahu apa yang menyebabkannya
1405
01:26:15,379 --> 01:26:19,090
adalah saat dia berurusan dengan
kura-kura itu dan dia seperti...
1406
01:26:19,258 --> 01:26:21,259
Itu tidak profesional.
1407
01:26:22,469 --> 01:26:24,470
Anda benar.
1408
01:26:26,515 --> 01:26:28,057
Tapi kemudian, kami tidak punya
banyak untuk membandingkannya.
1409
01:26:28,225 --> 01:26:30,852
Ya, kamu benar, kamu benar.
Tapi tahukah Anda?
1410
01:26:31,019 --> 01:26:34,981
Itu bukan salahmu, saudaraku.
Maksudku, siapa yang tahu?
1411
01:26:51,623 --> 01:26:52,623
Gembala Jerman saya
1412
01:26:52,791 --> 01:26:53,791
membuatku gila.
1413
01:26:53,959 --> 01:26:55,960
Aku meninggalkannya di rumah sendirian untuk satu hal
sore hari dan kamu tahu apa yang dia lakukan?
1414
01:26:56,128 --> 01:26:59,380
- Dia pipis di tempat tidurmu.
- Tidak, di tempat tidurku. Dia pipis di tempat tidurku.
1415
01:26:59,548 --> 01:27:01,716
Dia mengambil giginya, menariknya
kembalikan seprai terlebih dahulu.
1416
01:27:01,884 --> 01:27:04,719
Dia sangat perhatian, tapi
apakah kamu yakin hanya itu yang dia lakukan?
1417
01:27:04,887 --> 01:27:06,971
Sudahkah Anda memeriksa ke dalam
sepatu favoritmu belum?
1418
01:27:07,139 --> 01:27:09,015
Tidak. Tunggu.
1419
01:27:09,182 --> 01:27:10,892
Aku akan memeriksanya
di sana sekarang.
1420
01:27:12,436 --> 01:27:15,229
Astaga!
1421
01:27:15,397 --> 01:27:17,773
- Pinky, kamu anjing yang jahat, jahat, jahat!
- Dengar... oke... oke, dengarkan.
1422
01:27:17,941 --> 01:27:20,026
Jangan khawatir tentang hal itu. saya
ingin menjelaskan sesuatu.
1423
01:27:20,193 --> 01:27:22,570
Anjing tidak suka
untuk dibiarkan sendirian.
1424
01:27:22,738 --> 01:27:25,072
Ini tidak seperti saat kamu
pergi, dia berkata, "Bagus.
1425
01:27:25,240 --> 01:27:26,866
Waktunya untuk menyelesaikan
menulis novelku."
1426
01:27:27,034 --> 01:27:30,745
Tidak. Saat manusianya pergi, anjing
menjadi depresi dan mereka menunjukkannya.
1427
01:27:30,913 --> 01:27:33,122
- Ya, di posisimu.
- Mm-hmm.
1428
01:27:33,290 --> 01:27:37,126
Dengar, orang-orangnya sangat baik
tentang menyembunyikan penderitaan mereka.
1429
01:27:37,294 --> 01:27:38,836
Tapi anjingmu merobek
naik apartemenmu...
1430
01:27:39,004 --> 01:27:40,755
dia sedang mencoba
memberitahumu sesuatu.
1431
01:27:40,923 --> 01:27:42,798
Apa?
1432
01:27:45,761 --> 01:27:48,554
- Aku ingin bersamamu.
- Benar kan?
1433
01:27:50,724 --> 01:27:53,809
Denganku?
1434
01:27:53,977 --> 01:27:56,854
Tidak, aku tidak ingin bersamamu.
1435
01:27:57,022 --> 01:27:59,065
Apa yang harus saya lakukan
lakukan terhadap anjing ini?
1436
01:27:59,232 --> 01:28:00,691
Apakah aku seharusnya melakukannya
memakai sepatu kotoranku
1437
01:28:00,859 --> 01:28:03,402
- dan pergi berbelanja?
- Aku sama sekali tidak tahu.
1438
01:28:03,570 --> 01:28:05,363
Pinky, Pinky, kamu duduk di sana
dan dengarkan dokter!
1439
01:28:05,530 --> 01:28:07,573
Saya benar-benar punya
tidak tahu harus berbuat apa.
1440
01:28:07,741 --> 01:28:10,952
- Selesaikan!
- Oh, selesaikan!
1441
01:28:11,119 --> 01:28:15,039
Kami akan menyelesaikannya dan aku
akan berbicara dengan semua orang besok.
1442
01:28:15,207 --> 01:28:16,749
Aku sudah menunggu 45 menit!
1443
01:28:17,960 --> 01:28:21,128
- Hai. Hai. Apakah menurutmu dia ada di sini?
- Aku tidak melihatnya.
1444
01:28:21,296 --> 01:28:23,965
Dia mungkin ada di sini, kan?
1445
01:28:31,014 --> 01:28:32,640
Oke.
1446
01:28:39,314 --> 01:28:41,440
Berhenti. Tolong, tolong, tolong.
1447
01:28:44,236 --> 01:28:46,112
Astaga!
1448
01:28:46,279 --> 01:28:48,906
Wah! Oh!
1449
01:28:49,074 --> 01:28:51,659
Wah. Oke oke.
1450
01:28:57,624 --> 01:28:59,333
Wah!
1451
01:28:59,501 --> 01:29:01,002
Oh!
1452
01:29:03,046 --> 01:29:05,339
- Itu keren, itu keren.
- Maaf. Maaf.
1453
01:29:09,261 --> 01:29:11,345
Oke?
1454
01:29:11,513 --> 01:29:15,641
- Bolehkah aku melepasnya sekarang?
- Ya, tentu saja.
1455
01:29:15,809 --> 01:29:17,685
Di sini. aku akan membantumu.
1456
01:29:19,354 --> 01:29:20,855
Terima kasih.
1457
01:29:21,023 --> 01:29:23,315
- Saya baik-baik saja. Terima kasih.
- Benar.
1458
01:29:24,901 --> 01:29:26,360
Ahhh!
1459
01:29:26,528 --> 01:29:27,695
Sekarang, haruskah saya mendapatkannya
merangkak
1460
01:29:27,863 --> 01:29:30,364
lalu tekan dengan lembut
sampai ke ujung telingamu?
1461
01:29:30,532 --> 01:29:33,034
- Aku tidak akan menggigitmu.
- Tidak.
1462
01:29:36,079 --> 01:29:38,622
Jadi, apakah ini
penghinaan pada sepatu roda
1463
01:29:38,790 --> 01:29:40,416
dipentaskan untuk hiburanmu,
atau aku rindu...?
1464
01:29:40,584 --> 01:29:42,418
Tidak, tidak, tentu saja tidak.
1465
01:29:42,586 --> 01:29:46,047
Aku hanya ingin menjemputmu
di sini secara pribadi
1466
01:29:46,214 --> 01:29:48,507
untuk membahas beberapa hal.
1467
01:29:50,135 --> 01:29:53,220
Penghinaan
itu hanya bonus.
1468
01:29:57,225 --> 01:30:00,186
Apa yang sedang kita diskusikan?
1469
01:30:00,353 --> 01:30:02,730
Nah, ada masalah tentang Hank,
1470
01:30:02,898 --> 01:30:06,567
siapa yang berada dalam keadaan yang buruk
menyatakan tanpamu.
1471
01:30:06,735 --> 01:30:08,569
Bukan begitu, Hank? Gulungan.
1472
01:30:08,737 --> 01:30:10,321
Ayolah, Nak. Ayo.
1473
01:30:10,489 --> 01:30:13,240
Keadaan yang buruk.
1474
01:30:13,408 --> 01:30:16,452
Oh! Oh.
1475
01:30:16,620 --> 01:30:18,996
Tidak, ini di bawahmu.
Jangan pernah membungkuk.
1476
01:30:19,164 --> 01:30:21,207
Tidak, sungguh, dia tidak bisa tidur.
1477
01:30:21,374 --> 01:30:22,958
Dan dia membuatku terjaga sepanjang malam,
1478
01:30:23,126 --> 01:30:24,835
ingin dibicarakan
kenapa kami butuh begitu...
1479
01:30:25,003 --> 01:30:27,254
kenapa aku butuh waktu lama sekali
1480
01:30:27,422 --> 01:30:30,091
untuk memahami apa
benar-benar terjadi.
1481
01:30:30,258 --> 01:30:35,387
Dan kemudian kami menulis beberapa
puisi yang sangat buruk bersama-sama.
1482
01:30:35,555 --> 01:30:40,101
Tidak, tidak, punyaku tidak seburuk itu.
Hank's... menyedihkan.
1483
01:30:40,268 --> 01:30:42,436
Dan kemudian kami bertarung
tentang siapa di antara kita
1484
01:30:42,604 --> 01:30:45,606
harus membawa sepatumu
di sekitar mulutnya.
1485
01:30:45,774 --> 01:30:47,691
Dan...
1486
01:30:59,079 --> 01:31:01,080
Abi...
1487
01:31:02,082 --> 01:31:05,209
Aku hanya pernah mencintai satu wanita,
1488
01:31:05,377 --> 01:31:08,170
dan aku tidak mau
kehilangan dia dua kali.
1489
01:31:40,537 --> 01:31:42,830
Aku harus memberitahumu sesuatu.
1490
01:31:43,832 --> 01:31:45,583
Apa?
1491
01:31:45,750 --> 01:31:48,377
Malam itu di telepon?
1492
01:31:48,545 --> 01:31:49,962
Ya?
1493
01:31:50,130 --> 01:31:52,923
saya hamil.
1494
01:31:57,137 --> 01:31:59,138
Sayang...
1495
01:32:21,995 --> 01:32:23,996
Apakah kamu yakin itu aku?
1496
01:32:25,373 --> 01:32:28,292
Sebenarnya, saya tidak tahu. saya membuat
banyak panggilan malam itu.
1497
01:32:43,767 --> 01:32:45,935
♪ Sekali dalam hidupku ♪
1498
01:32:46,102 --> 01:32:48,896
♪ Aku tidak akan membiarkan kesedihan menyakitiku ♪
1499
01:32:49,064 --> 01:32:53,025
♪ Tidak seperti itu menyakitiku sebelumnya ♪
1500
01:32:53,193 --> 01:32:55,444
♪ Untuk kali ini aku punya sesuatu ♪
1501
01:32:55,612 --> 01:32:58,447
♪ Aku tahu aku tidak akan meninggalkanku ♪
1502
01:32:58,615 --> 01:33:01,825
♪ Aku tidak sendirian lagi ♪
1503
01:33:02,869 --> 01:33:07,665
♪ Sekali ini aku bisa mengatakan ini milikku, ♪
♪ kamu tidak dapat menerimanya ♪
1504
01:33:07,832 --> 01:33:12,211
♪ Selama aku tahu aku punya cinta, ♪
♪ Saya bisa melakukannya ♪
1505
01:33:12,379 --> 01:33:14,505
♪ Sekali dalam hidupku ♪
1506
01:33:14,673 --> 01:33:18,092
♪ Aku punya seseorang yang membutuhkanku ♪
1507
01:33:18,260 --> 01:33:22,179
♪ Ya, ya, ya, ya, ♪
♪ ya, ya, ya ♪
1508
01:33:22,347 --> 01:33:25,307
♪ Seseorang yang membutuhkanku ♪
1509
01:33:35,068 --> 01:33:37,152
♪ Sekali dalam hidupku ♪
1510
01:34:03,221 --> 01:34:04,763
♪ Ya, ya, ya ♪
1511
01:34:04,931 --> 01:34:07,099
♪ Sekali dalam hidupku ♪
1512
01:34:07,267 --> 01:34:10,144
♪ Aku tidak akan membiarkan kesedihan menyakitiku ♪
1513
01:34:10,312 --> 01:34:13,397
♪ Tidak seperti itu menyakitiku sebelumnya ♪
1514
01:34:14,482 --> 01:34:16,608
♪ Untuk kali ini aku punya sesuatu ♪
1515
01:34:16,776 --> 01:34:19,695
♪ Aku tahu aku tidak akan meninggalkanku ♪
1516
01:34:19,863 --> 01:34:22,740
♪ Aku tidak sendirian lagi ♪
1517
01:34:22,907 --> 01:34:28,704
♪ Sekali ini aku bisa mengatakan ini milikku, ♪
♪ kamu tidak dapat menerimanya ♪
1518
01:34:28,872 --> 01:34:33,459
♪ Selama aku tahu aku punya cinta, ♪
♪ Saya bisa melakukannya ♪
1519
01:34:33,626 --> 01:34:35,711
♪ Sekali dalam hidupku ♪
1520
01:34:35,879 --> 01:34:39,631
♪ Aku punya seseorang yang membutuhkanku ♪
1521
01:34:39,799 --> 01:34:42,426
♪ Ya, ya, ya, ya, ya ♪
1522
01:34:42,594 --> 01:34:51,810
♪ Seseorang membutuhkanku ♪
1523
01:34:51,978 --> 01:34:53,103
♪ Seseorang membutuhkanku. ♪
1524
01:35:03,490 --> 01:35:07,076
♪ Dia duduk di meja ruang ganti ♪
1525
01:35:07,243 --> 01:35:10,662
♪ Dia membolak-balik ♪
♪ saluran di kabel ♪
1526
01:35:10,830 --> 01:35:14,166
♪ Sambil berbicara tentang cinta ♪
♪ dengan bisikan pelan ♪
1527
01:35:14,334 --> 01:35:17,378
♪ Suara bersenandung ♪
♪ seperti transistor berdebu ♪
1528
01:35:17,545 --> 01:35:19,922
♪ Berbicara tentang cinta ♪
1529
01:35:20,090 --> 01:35:23,550
♪ Dengan nada pekat, ♪
♪ mereka berbicara tentang cinta ♪
1530
01:35:23,718 --> 01:35:27,179
♪ - Jauh di lubuk hati ♪
♪ - Berbicara tentang cinta ♪
1531
01:35:27,347 --> 01:35:30,808
♪ Bagaimana hal itu dibangun atas dasar kebanggaan, ♪
♪ mereka berbicara tentang cinta ♪
1532
01:35:30,975 --> 01:35:34,520
♪ - Naik roller coaster ♪
♪ - Berbicara tentang cinta ♪
1533
01:35:34,687 --> 01:35:38,690
♪ Jalan ini seumur hidup ♪
1534
01:35:40,819 --> 01:35:44,321
♪ Selesaikan pertunangan ♪
1535
01:35:44,489 --> 01:35:47,783
♪ Gairah tanpa batas ♪
1536
01:35:47,951 --> 01:35:53,372
♪ Mencari dengan kedamaian dalam jiwaku ♪
1537
01:35:54,874 --> 01:35:58,335
♪ Dia duduk dengan gelasnya meluap ♪
1538
01:35:58,503 --> 01:36:02,047
♪ Dia tahu peluangnya ♪
♪ bersinar ♪
1539
01:36:02,215 --> 01:36:05,551
♪ Bersama-sama mereka menari ♪
♪ di jalan masuk ♪
1540
01:36:05,718 --> 01:36:08,804
♪ Pecinta bernyanyi ♪
♪ "Aku melakukannya dengan caraku" ♪
1541
01:36:08,972 --> 01:36:11,056
♪ Berbicara tentang cinta ♪
1542
01:36:11,224 --> 01:36:14,893
♪ Dengan nada pekat, ♪
♪ mereka berbicara tentang cinta ♪
1543
01:36:15,061 --> 01:36:18,439
♪ - Jauh di lubuk hati ♪
♪ - Berbicara tentang cinta ♪
1544
01:36:18,606 --> 01:36:22,109
♪ Bagaimana hal itu dibangun atas dasar kebanggaan, ♪
♪ mereka berbicara tentang cinta ♪
1545
01:36:22,277 --> 01:36:25,863
♪ - Naik roller coaster ♪
♪ - Berbicara tentang cinta ♪
1546
01:36:26,030 --> 01:36:29,908
♪ Jalan ini seumur hidup ♪
1547
01:36:30,076 --> 01:36:31,827
♪ Oh, oh ♪
1548
01:36:31,995 --> 01:36:35,622
♪ Selesaikan pertunangan ♪
1549
01:36:35,790 --> 01:36:39,126
♪ Gairah tanpa batas ♪
1550
01:36:39,294 --> 01:36:44,590
♪ Mencari dengan kedamaian dalam jiwaku ♪
1551
01:36:46,676 --> 01:36:50,429
♪ Dibangun tanpa batas ♪
1552
01:36:50,597 --> 01:36:54,183
♪ Mencintai setiap nafas ♪
1553
01:36:54,350 --> 01:36:58,687
♪ Siap melepaskan kendali. ♪